| Ursula, Evine hoşgeldin, tatlım... ve nişan partin kutlu olsun. | Open Subtitles | أورسولا، مرحباً بعودتك إلى ديارك يا عزيزتي ويوم إرتباطِ سعيدِ |
| Evine hoşgeldin Frank. Beyrut'ta çok başarılıydın. | Open Subtitles | مرحباً بعودتك إلى ديارك يا فرانك عمل جيد فى بيروت الذى سمعنا عنه |
| Evine hoşgeldin, oğlum. | Open Subtitles | مرحبا بعودتك إلى ديارك يا بني. |
| Evine hoşgeldin, rüya kız. Buraya gel. | Open Subtitles | عودة حميدة يا فتاة الاحلام |
| Evine hoşgeldin, aşkım. | Open Subtitles | أهلا بعودتك يا حبيبي |
| Bay Scratchawan! Evine hoşgeldin! | Open Subtitles | أهلاً بعودتك سيد سكراتشوان |
| Evine hoşgeldin ihtiyar. | Open Subtitles | مرحباً بعودتكم إلى دياركم أيها المُسِنّين |
| O zaman Evine hoşgeldin. | Open Subtitles | حسناً مرحباً بك في بيتك يا تيني. |
| Sevgili teğmen. Evine hoşgeldin. | Open Subtitles | عزيزي الساكن الجديد، مرحباً بك في منزلك الجديد. |
| Evine hoşgeldin Soph. Bir yere gidip konuşabilir miyiz? | Open Subtitles | مرحبًا بعودتك يا (صوفي) أيمكننا الذهاب لمكان كيّ نتحدّث؟ |
| Evine hoşgeldin ve tebrikler, açılış büyük bir başarıydı. | Open Subtitles | مرحباً بعودتك للمنـزل ، تهانينا الافتتـاح كان نجاح عظيـم |
| Evine hoşgeldin. Turnike nasıIdı? | Open Subtitles | مرحباً بعودتك الى المنزل كيف كانت الجولة؟ |
| Haydi. Evine hoşgeldin. | Open Subtitles | لا بأس مرحباً بعودتك إلى ديارك |
| Arkadaşlarınla birlikte olmana sevindim. Evine hoşgeldin. | Open Subtitles | أنا سعيد لإنك مع صديقاتك مرحبا بعودتك |
| - Evine hoşgeldin. | Open Subtitles | مرحبا بعودتك للبيت |
| Evine hoşgeldin asker. | Open Subtitles | مرحبا بعودتك ايها الجندي .. |
| Evine hoşgeldin, Su-T. | Open Subtitles | (عودة حميدة يا (واتر-تي. |
| Evine hoşgeldin, aşkım. | Open Subtitles | أهلا بعودتك يا حبيبي |
| - Evine hoşgeldin. - Darryl de ayrılmak üzereydi. | Open Subtitles | أهلاً بعودتك - داريل كان للتو سيغادر - |
| - Evine hoşgeldin. | Open Subtitles | مرحباً بعودتكم إلى دياركم |
| Yeni Evine hoşgeldin. | Open Subtitles | حسناً , مرحباً بك في بيتك الجديد. |
| Yeni Evine hoşgeldin, Puppy Dogstocking. | Open Subtitles | مرحباً بك في منزلك الجديد يا " بوبي دوغستوكنج " |
| Evine hoşgeldin Laurel. | Open Subtitles | مرحبًا بعودتك يا (لورل). |
| Burt, Evine hoşgeldin. | Open Subtitles | ملوجويل بورت، مرحبا بعودتكم إلى دياركم. |
| "Evine hoşgeldin Eleanor" Ne demek bu? | Open Subtitles | مرحبا بك في البيت إلينور ؟ أوه اللهي مامعنى ذلك؟ |
| Evine hoşgeldin Ethan. | Open Subtitles | مرحبا بك يا عم إيثان |
| Evine hoşgeldin, kuzen. | Open Subtitles | مرحباً بك في المنزل يا ابنة العم. |
| Uyuşturucu dükkanından Evine hoşgeldin demekten çok daha iyi. | Open Subtitles | هو أفضل بكثيرُ مِنْ قول، مرحباً بيت مِنْ تَرَيُّث في المقدمة الدكانِ. |
| Evine hoşgeldin! | Open Subtitles | مرحباً، أهلاً بعودتكِ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 