"evine hoşgeldin" - Translation from Turkish to Arabic

    • مرحباً بعودتك
        
    • مرحبا بعودتك
        
    • عودة حميدة
        
    • أهلا بعودتك
        
    • أهلاً بعودتك
        
    • مرحباً بعودتكم إلى دياركم
        
    • مرحباً بك في بيتك
        
    • مرحباً بك في منزلك
        
    • مرحبًا بعودتك يا
        
    • مرحبا بعودتكم إلى دياركم
        
    • مرحبا بك في البيت
        
    • مرحبا بك يا
        
    • مرحباً بك في المنزل
        
    • مرحباً بيت
        
    • أهلاً بعودتكِ
        
    Ursula, Evine hoşgeldin, tatlım... ve nişan partin kutlu olsun. Open Subtitles أورسولا، مرحباً بعودتك إلى ديارك يا عزيزتي ويوم إرتباطِ سعيدِ
    Evine hoşgeldin Frank. Beyrut'ta çok başarılıydın. Open Subtitles مرحباً بعودتك إلى ديارك يا فرانك عمل جيد فى بيروت الذى سمعنا عنه
    Evine hoşgeldin, oğlum. Open Subtitles مرحبا بعودتك إلى ديارك يا بني.
    Evine hoşgeldin, rüya kız. Buraya gel. Open Subtitles عودة حميدة يا فتاة الاحلام
    Evine hoşgeldin, aşkım. Open Subtitles أهلا بعودتك يا حبيبي
    Bay Scratchawan! Evine hoşgeldin! Open Subtitles أهلاً بعودتك سيد سكراتشوان
    Evine hoşgeldin ihtiyar. Open Subtitles مرحباً بعودتكم إلى دياركم أيها المُسِنّين
    O zaman Evine hoşgeldin. Open Subtitles حسناً مرحباً بك في بيتك يا تيني.
    Sevgili teğmen. Evine hoşgeldin. Open Subtitles عزيزي الساكن الجديد، مرحباً بك في منزلك الجديد.
    Evine hoşgeldin Soph. Bir yere gidip konuşabilir miyiz? Open Subtitles مرحبًا بعودتك يا (صوفي) أيمكننا الذهاب لمكان كيّ نتحدّث؟
    Evine hoşgeldin ve tebrikler, açılış büyük bir başarıydı. Open Subtitles مرحباً بعودتك للمنـزل ، تهانينا الافتتـاح كان نجاح عظيـم
    Evine hoşgeldin. Turnike nasıIdı? Open Subtitles مرحباً بعودتك الى المنزل كيف كانت الجولة؟
    Haydi. Evine hoşgeldin. Open Subtitles لا بأس مرحباً بعودتك إلى ديارك
    Arkadaşlarınla birlikte olmana sevindim. Evine hoşgeldin. Open Subtitles أنا سعيد لإنك مع صديقاتك مرحبا بعودتك
    - Evine hoşgeldin. Open Subtitles مرحبا بعودتك للبيت
    Evine hoşgeldin asker. Open Subtitles مرحبا بعودتك ايها الجندي ..
    Evine hoşgeldin, Su-T. Open Subtitles (عودة حميدة يا (واتر-تي.
    Evine hoşgeldin, aşkım. Open Subtitles أهلا بعودتك يا حبيبي
    - Evine hoşgeldin. - Darryl de ayrılmak üzereydi. Open Subtitles أهلاً بعودتك - داريل كان للتو سيغادر -
    - Evine hoşgeldin. Open Subtitles مرحباً بعودتكم إلى دياركم
    Yeni Evine hoşgeldin. Open Subtitles حسناً , مرحباً بك في بيتك الجديد.
    Yeni Evine hoşgeldin, Puppy Dogstocking. Open Subtitles مرحباً بك في منزلك الجديد يا " بوبي دوغستوكنج "
    Evine hoşgeldin Laurel. Open Subtitles مرحبًا بعودتك يا (لورل).
    Burt, Evine hoşgeldin. Open Subtitles ملوجويل بورت، مرحبا بعودتكم إلى دياركم.
    "Evine hoşgeldin Eleanor" Ne demek bu? Open Subtitles مرحبا بك في البيت إلينور ؟ أوه اللهي مامعنى ذلك؟
    Evine hoşgeldin Ethan. Open Subtitles مرحبا بك يا عم إيثان
    Evine hoşgeldin, kuzen. Open Subtitles مرحباً بك في المنزل يا ابنة العم.
    Uyuşturucu dükkanından Evine hoşgeldin demekten çok daha iyi. Open Subtitles هو أفضل بكثيرُ مِنْ قول، مرحباً بيت مِنْ تَرَيُّث في المقدمة الدكانِ.
    Evine hoşgeldin! Open Subtitles مرحباً، أهلاً بعودتكِ

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more