"evlat edinmeyi" - Translation from Turkish to Arabic

• التبني
• تبني
• تبنّي
• لتبني
• تتبنوا
• بالتبني
• نتبنى

Guatemala'nın bekleme listesindeydik ama evlat edinmeyi durdurdular.
كنا على قائمة الإنتظار الخاصة بغواتييمالا و لكنهم أقفلوا باب التبني,

evlat edinmeyi imzalaması için kabileye nakit para teklif ettim. - Ne düşünüyordun?
نعم، عرضتُ على القبيلة المال لوقف مقاضاة التبني

İlk defa evlat edinmeyi denediğimiz zamanı hatırlıyorum.
أتذكر المرة الأولى التي طرحت فيها موضوع التبني

Tam da kendi çocuğumuz olması konusunda umutsuzluğa düşmüş, evlat edinmeyi tartışıyorduk.
كنا قد فقدنا الأمل بأن يكون لنا طفل وكنا نتناقش عن تبني واحداً

Demin Oliver'la konuşurken bana bir bebek evlat edinmeyi planladığınızı söyledi.
عندما كنت أتكلّم مع أوليفر قبل قليل قال لي أنكم أردتما تبنّي طفل

Kendi çocukları olmadığı için, bir gün yeterli parayı toplayıp kendi yetimlerini evlat edinmeyi hayal ediyorlardı.
لم يكن لهم أبناء ، وكانوا يحلموا بجمع المال لتبني أحد أيتامهم وفي يوم من الأيام

Bayan McCafferty, Ted ile yakın tarihte çocuk evlat edinmeyi düşündünüz, doğru mu?
آنسة (ماكفرتي) أنتِ وتيد قررتما مؤخراً أن تتبنوا طفلاً هل هذا صحيح ؟

evlat edinmeyi düşünüyoruz, yani bir misafirim olacak yakında.
نحن نفكر بالتبني سيكون لدي من يسليني حينها

Çocukları severiz. evlat edinmeyi düşünüyoruz.
نحن نحب الأطفال و نفكر في التبني

Ben daha ziyade evlat edinmeyi kastetmiştim.
حسناً ، أنا كنت أفكر أكثر في التبني

evlat edinmeyi seviyorum, bundan vazgeçmeyi de hiç düşünmüyorum.
انا احب التبني ولن اتوقف عن فعل هذا

Neden yeniden evlat edinmeyi denemeyesiniz?
تعلمين, لماذا لا تحاولين التبني مجددا؟

Gerçekten şüpheli bir evlat edinmeyi gizlemeye bu kadar uğraşılır mı?
{\pos(192,210)}هل حقاً يستحق الأمر العناء لإخفاء أمر التبني الذى تشوبه الربية هذا؟

Bayan Florrick bana evlat edinmeyi kolaylaştırmak için ödemeyi yapmamızı söyledi.
السيدة (فلوريك) قالت لي ان علينا الدفع لتسهيل التبني

Evet, bir tane Filipinli garson evlat edinmeyi düşünüyoruz.
نحن نفكر بـ تبني واحد من أولاد الحافلات الفلبينيين

Molly ve sen evlat edinmeyi düşündünüz mü?
كيف تشعر حيال تبني طفل مع مولي؟

Hey, geçen gün konuştuğumuz şeyi hatırlıyormusun, yaşı büyük bir çocuk evlat edinmeyi?
أتتذكرين ذلك الموضوع الّذي تحدثنا عنه سابقًا عن تبنّي طفل أكبر؟

Şimdilik sadece yurt içinden evlat edinmeyi düşünüyoruz.
أعتقد أننا نبحث عن تبنّي محلّي الآن!

Bir sebepten ötürü bir çocuk evlat edinmeyi seçtiniz.
اخترت لتبني هذا الطفل معا لسبب ما.

Birçok insan evlat edinmeyi önemser.
كثير من الناس يهتمون بالتبني

Evlat edinmeye hak kazanmıştık ve daha küçük bir çocuk evlat edinmeyi planlıyorduk.
فعندما سمحوا لنا بالتبني، كنّا نخطط أن نتبنى طفلًا أصغر منك بكثير.