| Bir gelini güzel kılan... evlendiği için mutlu olmasıdır. | Open Subtitles | ماذا يجعل من العروس جميلة انها فقط سعادتها لانها ستتزوج |
| Bridget böyle harika bir yüzücü ile evlendiği için çok şanslı. | Open Subtitles | بريجيت" محظوظه جداً لانها " ستتزوج من هذا السباح الماهر |
| ...ve inanıyorum ki nişanlın senin gibi inanılmaz bir kadınla evlendiği için çok şanslı bir adam olacak. | Open Subtitles | وأعلم أن خطيبك رجل محظوظ للغاية ليتزوج امرأة رائعة مثلك |
| John'u ,Meg'le evlendiği için. | Open Subtitles | احسد جون بروك على زواجه بميغ اكره فريد فون |
| Gooper, sırf Pamuk Festivali'nde kraliçe seçildi diye... o boyunsuz Memphis'li Flynn'lerin kızı Mae'yle evlendiği için... kendini hala sınıf atlamış zannediyor. | Open Subtitles | لا يزال جوبر يعتز بوهم إنه اتخذ خطوة عملاقة في السلم الاجتماعي حين تزوج ماى فلين من عائلة فلين ذوات اللارقبة من ممفيس لأنها كانت ملكة مهرجان القطن |
| Ta ki ailesi kendi sınıfının altında birisiyle evlendiği için onunla bağlarını kesinceye kadar. | Open Subtitles | ...حتى تبرأ منها والداها لأنها تزوجت من هو أقل منزلة منها في رأيهما |
| Bir gelini güzel kılan... evlendiği için mutlu olmasıdır. | Open Subtitles | كما تعرفوا ... ماذا يجعل من العروس جميلة انها فقط سعادتها لانها ستتزوج |
| Ve sizin gibi bir kadınla evlendiği için onun iyi olduğunu. | Open Subtitles | وقلت لديه كل الحق ليتزوج امرأة مثلك |
| John'u, Meg'le evlendiği için. | Open Subtitles | احسد جون بروك على زواجه بميغ |
| Gooper, sırf Pamuk Festivali'nde kraliçe seçildi diye... o boyunsuz Memphis'li Flynn'lerin kızı Mae'yle evlendiği için... kendini hala sınıf atlamış zannediyor. | Open Subtitles | لا يزال جوبر يعتز بوهم إنه اتخذ خطوة عملاقة في السلم الاجتماعي حين تزوج ماى فلين من عائلة فلين ذوات اللارقبة من ممفيس لأنها كانت ملكة مهرجان القطن |
| İyi bir polisle evlendiği için mutluyum. Bebek için de kutlarım. | Open Subtitles | .أنا سعيدٌ لأنها تزوجت شرطياً |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 