| Liseden hemen sonra evlendin mi? | Open Subtitles | حسناً, إذاً, هل تزوجت بعد الثانوية؟ |
| Sen hiç evlendin mi? | Open Subtitles | هل تزوجت من قبل؟ |
| Gupta, hiç evlendin mi? | Open Subtitles | جوبتا، هل تزوجت من قبل؟ |
| Sadede gel. evlendin mi, evlenmedin mi? | Open Subtitles | بالحديث عن هذه النقطة, هل أنت متزوج أم لا ؟ |
| Söylesene tatlım, hiç evlendin mi? | Open Subtitles | أخبريني ياعزيزتي، هل تزوجتي من قبل؟ |
| - Hiç evlendin mi? | Open Subtitles | هل تزوّجت من قبل ؟ |
| Gupta, hiç evlendin mi? | Open Subtitles | جوبتا، هل تزوجت من قبل؟ |
| Hiç evlendin mi? | Open Subtitles | هل تزوجت من قبل؟ |
| Tekrar evlendin mi? | Open Subtitles | هل تزوجت ثانية؟ |
| Sonra... evlendin mi? | Open Subtitles | هل تزوجت ثانية لا حقاً |
| Rusya'da evlendin mi peki? | Open Subtitles | هل تزوجت في روسيا ؟ |
| -Hiç evlendin mi? | Open Subtitles | هل تزوجت من قبل؟ |
| Hiç evlendin mi? | Open Subtitles | هل تزوجت من قبل؟ |
| Daha önce hiç evlendin mi? | Open Subtitles | هل تزوجت من قبل؟ |
| Başka birisiyle evlendin mi? | Open Subtitles | هل تزوجت واحدة اخري ؟ |
| Kendi akıl sağlığım için soruyorum, herhangi birimizle daha evlendin mi? | Open Subtitles | لمجرد التذكير هل أنت متزوج أحد منا ؟ |
| Bu kızla evlendin mi? | Open Subtitles | هل أنت متزوج لهذه الفتاة؟ |
| Hiç evlendin mi? | Open Subtitles | هل تزوجتي من قبل ؟ ؟ |
| Hiç evlendin mi? | Open Subtitles | هل تزوجتي من قبل؟ |
| Eee Mert, daha önce hiç evlendin mi? | Open Subtitles | إذاً يا (ميرت)، هل تزوّجت من قبل ؟ |
| - evlendin mi ya da... - Evet. Evet evlendim. | Open Subtitles | هل انت متزوج نعم نعم انا كذلك |
| evlendin mi? | Open Subtitles | هل أنت متزوجة? |
| Hiç evlendin mi? | Open Subtitles | أتزوجت من قبل ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 