"evleniyorlar" - Translation from Turkish to Arabic

• يتزوجون
• سيتزوجان
• يتزوجان
• سيتزوجون
• يتزوجن
• وسيتزوجان
• إن حفل الزفاف

Heyneyse, beni ilgilendirdiği kadarıyla Mısır'da çok genç yaşta evleniyorlar.
في الحقيقة ما يعنيني انهم يتزوجون صغارا في مصر القديمة

Film galalarına gidiyorlar, New York Times'da evleniyorlar.
العروض الأولى للأفلام يتزوجون في النيويورك تايمزِ

Bu karakterler birbirlerini neredeyse hiç tanımadan evleniyorlar.
هاتان الشخصيتان سيتزوجان بينما هما بالكاد يعرفان بعضهما البعض

Kız kardeşim.. bu adamla henüz tanıştı. Ve evleniyorlar
هذه شقيقتي، لم أقابل الرجل بعد سيتزوجان

Onu sadece birkaç aylığına tanıyordu ama evleniyorlar bile.
لقد تعرّف اليها منذ بضعة شهور فقط وهاهما يتزوجان

Üzgünüm ama paten hokeyi final maçının olduğu gün evleniyorlar.
آسف لكنهم سيتزوجون في يوم النهائي للهوكي

Bilmiyorum. Ama bazı kadınlar sesleri için evleniyorlar.
لا أعرف, لكن بعض النساء يتزوجن لجعل أصواتهم جميلة

Ve o da kabul etti. Yakında evleniyorlar.
ولقد قبلت به وسيتزوجان مباشرة

Tanıştıkları ilk Batı'lı sarışın kadınla evleniyorlar.
لماذا يتزوجون أول شقراء يقابلونها بالغرب؟

Rakip uyuşturucu çetesinin üyeleri ama evleniyorlar.
قصة جميلة : لقد كانوا في عصابات مخدرات متنافسة و سوف يتزوجون

Mick'in bir keçisi var Marie'nin ise dokuz, ve ne kadar kısa sürede evleniyorlar, gibi.
"اذا كان لنيك معزة واحدة و لماريا 9 ، فما السرعة التى سوف يتزوجون بها ؟"

Sen de en sonunda herkesin "Neden bu kadar genç yaşta evleniyorlar?" demesi yüzünden sinir krizi geçirmeye başlıyorsun.
بدأتي تفقدي عقلك بسبب لقاعد يقولون "لماذا يتزوجون وهم صغار؟"

Evet... Ve şimdi de evleniyorlar mı?
والآن يتزوجون ؟

Şu anda perili tuvaletlerde evleniyorlar.
سيتزوجان الآن في المراحيض المسكونة

Hayır, Gülnar ve Prenses yarın evleniyorlar.
جلنار و الأميره ! سيتزوجان غدا

Bizden önce evleniyorlar.
وهم سيتزوجان قبلنا

Evlendirme dairesinde evleniyorlar.
سيتزوجان في مجلس المدينة.

Kız neredeyse benim yaşımda, ama şimdi evleniyorlar.
"أنها بعمري تقريباً, لكنهما يتزوجان الان"

Evlilik! evleniyorlar, anne.
زواج , زواج , زواج سوف يتزوجان يا أمي

evleniyorlar ve ufkumda hiçbir şekilde, ...bir düğün eşeği göremiyorum.
انهم سيتزوجون وانا ليس لدي حمار زفاف حتى أي مكان فى أفقِي

Prenses Yaseminle Alâaddin, nihayet evleniyorlar.
الأميرة "ياسمين" و "علاء الدين" سيتزوجون اخيراً.

- Para için evleniyorlar.
-إنهن يتزوجن من أجل المال .

Seneye evleniyorlar.
وسيتزوجان السنة المقبلة

Yarın evleniyorlar. Bitti.
إن حفل الزفاف غداً.