"evlenmekle" - Translation from Turkish to Arabic

• بالزواج
• تزوجتكِ
• بزواجها

"Burada gerçeği varken, bu kadının ufak versiyonuyla evlenmekle ne halt ediyorum" diyeceğinden korkuyorum.
ويقوم إلقاء نظرة واحدة عليك، ويقول لنفسه ماذا بحق الجحيم أفعل بالزواج من النسخة الصغرى بينما الأصليه لا تزال متاحة؟

Luc, sence evlenmekle hata mı ediyoruz? Hata mı, neden?
لوك ، هل تظن بأننا مجنونان لتفكيرنا بالزواج ؟

Seninle evlenmekle meşgulüm. Kimseyi kızdıracak fırsatım bile olmadı.
ومنشغلة بالزواج منك، لم يكن لدي متسع من الوقت لأغضب أحداً

Sana bir keresinde seninle evlenmekle büyük bencillik yapmış olduğumu söylemiştim.
لقد أخبرتكِ من قبل أننى تزوجتكِ بدافع الأنانية

Martha'nın seninle evlenmekle büyük bir hata yaptığını biliyordum.
كنت أعرف أن مارثا ترتكب خطأ كبيراً بزواجها منك

evlenmekle ilgilenmediğimden değil... biriyle, yani, senin gibi biriyle, yani aynı senin gibi biriyle – Sen bile, belki bir gün – ben sadece, uh...
انه ليس كأنى لن اكون مهتم بـ بـ بالزواج من شخص مثلك, اعنى, شخص مثلك, اعنى شخص فقط مثلك... انت , ربما فى يوم...

evlenmekle ilgili düşünürdüm.
لا أعرف، اعتدت التفكير بالزواج

O da evlenmekle ilgilenmiyormuş, tıpkı benim gibi.
انها غير مهتمه بالزواج ايضا , مثلى تماماً .

Bunun evlenmekle ne alakasι var?
وما علاقة ذلك بالزواج ؟

Seninle evlenmekle büyük hata ettim.
ارتكبت خطأ كبيراً بالزواج منك

Bu kadar çabuk evlenmekle hata yaptım
لقد ارتكبت خطأ بالزواج المبكر

evlenmekle ilgilenmiyorum.
لستُ مهتمّة بالزواج.

Mr. Johnson ile evlenmekle ne büyük bir hata yaptın.
لقد أخطأتِ بالزواج من السيد (جونسون)

O... o Louis'le evlenmekle büyük bir hata yaptı ve o da göründüğü gibi biri değil bu yüzden Blair'in ülkeden sıvışması gerekiyor ki o nerede olduğunu bulamasın.
لقد ارتكبت خطأً فادحًا بزواجها من (لويس)، وهو ليس كما يبدو عليه مطلقًا، وعليها الفرار من الدولة...