"evli olmak" - Translation from Turkish to Arabic

• تكوني متزوجة
• أكون متزوجة
• أن تكون متزوجاً
• متزوجة من
• تكون متزوجا
• ان أتزوّج
• الزواج من
• كان الزواج
• كونك متزوجة

Sağ ol ama benimle evli olmak da kolay sayılmazdı.
شكـرا لكنـه لم يكن أمـرا سهلا أن تكوني متزوجة مني

Hayatım, seks yapmak için evli olmak gerekmiyor.
عزيزتي لايجب عليك ان تكوني متزوجة لـ تمارس الجنس

evli olmak isteyip istemediğimi bilmiyorum.
و الآن أعرف إن كنت أنا أريد أن أكون متزوجة

Artık evli olmak istediğim adam değilsin sen.
أنت لست رجلاً أريد أن أكون متزوجة منه بعد الآن

evli olmak muhteşem bir şey. Benim görüşüm bu yönde.
أن تكون متزوجاً أمر عظيم هذه وجهة نظري، وأنا مثال لها

Bir rock yıldızıyla evli olmak gibi sanki.
أشعر كأني متزوجة من نجم روك ، أتفهمونني؟

evli olmak renkli televizyonunun olması gibidir.
أن تكون متزوجا يشبه امتلاك تلفاز ملون.

evli olmak istiyorum!
أريد ان أتزوّج

Bir koçla evli olmak da her şeyi galibiyet ve mağlubiyetle ölçmektir.
الزواج من مدرب معناه أن تكون الحياه متعلقه بشكل رئيسى بالفوز والهزيمه

Gecenin bir yarısı evden çıkan, tüm hafta nerede ve kiminle olduğunu söyleyemeyen bir adamla evli olmak kolay bir şey değil.
-إنه ليس أمراًسهلاً أن تكوني متزوجة من شخص يغادر في منتصف الليل و لا يستطيع أن يخبرك أين و مع من كان

Bir erkekle evli olmak ne demek bilirim.
أنا أعلم كيف يكون الحال عندما تكوني متزوجة

Bir sarhoş ile evli olmak nasıl bir şey, hiçbir fikrin var mı?
هل لديك أي فكرة عن شعور أن تكوني متزوجة لشخص مغشي البصر؟

Şu anda evli olmak istemiyorum.
لا أريد أن أكون متزوجة بعد الآن.

Seninle evli olmak istiyor muyum bilmiyorum.
لا أعلم إن كنت أن أكون متزوجة بك

Hayır, Katie, ben Jim'le evli olmak istiyorum aksiyon filmi kahramanının biriyle değil.
كلا يا (كيتي)، أود أن أكون متزوجة لـ(جيم)، وليس لبطل حركي

Sanırım buna "evli olmak" deniyor.
أعتقد أن هذا يُعرف بـ ''أن تكون متزوجاً''.

Belki de benim gibi biriyle evli olmak kolay olmamıştır...
ربما؟ أقصد أنه ليس من السهل أن تكون متزوجاً من...

Böyle bir şeyle evli olmak istemez miydin?
هل تحب أن تكون متزوجا من شيء كهذا؟

Tanrım, profesyonel bir sporcuyla evli olmak bir kabus olmalı.
.. ربّاه، الزواج من رياضيّ محترف لابدّ أنه كابوس

Daniel' la evli olmak nasıl bir şey bilemezsin.
لا يمكنكِ تخيل كيف كان الزواج من (دانييل)

- Öyle mi? Eski nişanlına sırılsıklam âşıkken benle evli olmak.
كونك متزوجة مني في حين أنك لازلتي مغرمة بخطيبكي السابق