"evrenin kaderi" - Translation from Turkish to Arabic

• مصير الكون

Yani evrenin kaderi bu ufaklıkların elinde, öyle mi?
هل تقصد إخباري أن مصير الكون يقع بين أيدي هؤلاء الأطفال؟

Tüm evrenin kaderi; Yüksek Galaksi Konseyi, Nottingham yıldız sisteminin son gezegenini kimin yöneteceği hakkında karar alırken dengede duruyordu.
مصير الكون بأكمله يقبع بالميزان حيث إجتمع المجلس الكوني الأعلى كي يقرر من سيسيطر على الكوكب الجديد في نظام نتنغهيليوم الواسع

Hadi ama, söz konusu şey evrenin kaderi, biraz süslemen lazım.
هيا , انه مصير الكون , تصرف بغرور قليلا .

Çünkü evrenin kaderi, sana bağlı.
اتري , مصير الكون يعتمد عليك .

evrenin kaderi sana bağlı.
مصير الكون يعتمد عليك

evrenin kaderi senin ellerinde.
مصير الكون في يديك