"evsizlerin" - Translation from Turkish to Arabic

• المشردين
• المشردون
• المشرّدين
• متشردين
• للمتشردين
• للمشردين

Ya da fotoğraf makinamı alır, kıyafetleri olmayan evsizlerin arasına sızıp onların fotoğrafını çekeriz.
أو ربما يمكننا ان نأخذ كاميرتي ونتجول مثل الاشخاص المشردين ونقول بإلتقاط صور تذكارية من الطبيعة

Ya da fotoğraf makinemi alır, kıyafetleri olmayan evsizlerin arasına sızıp onların fotoğrafını çekeriz.
أو ربما يمكننا ان نأخذ كاميرتي ونتجول مثل الاشخاص المشردين ونقول بإلتقاط صور تذكارية من الطبيعة

Yine evsizlerin yoğun olduğu bir yeri kullanmış.
مجددا يتخلص من الجثة فى منطقة يرتادها المشردين

evsizlerin gelip traş olduğu ve bağırsaklarını boşalttığı yer.
إنه المكان الذي يقصده المشردون ليحلقوا ويصبحوا سيئين..

Evet, çünkü hepimiz evsizlerin zaman konusunda ne kadar problem yaşadıklarını biliyoruz.
نعم لأننا كلنا نعرف كما ان المشردون لا يملكون الوقت

Devriye ve taktik ekipleri üç bölgenin de evsizlerin toplandığı yerlerinde takviye arabalarla birlikte ihtiyatla tedbirler alıyorlar.
دوريات إضافية تجوب المناطق الثلاثة مع التركيز بشكل خاص على مناطق تجمّع المشرّدين

Civardaki bazı dükkan sahipleri ara sokaklardaki evsizlerin fazlalığından şikayet ediyor.
أنا أعْمَلُ. البعض مِنْ أصحابِ الدكاكين حول يَشتكي هنا حول المشرّدين أنْ يَكُونَ أيضاً في البيت

Evet. Yerel polis vandalların ve evsizlerin girdiğini söyledi.
نعم الشرطة المحلية تقول ان المخربين و المشردين

Çoğunu evsizlerin barınaklarına ya da aş evlerine veriyoruz.
نحن نتبرع بأغلبه لملاجئ المشردين أو لمطابخ الطعام المجاني

Peki bu evsizlerin içinde azınlık mensupları var mı?
وهل أي من هؤلاء المشردين من الأقليات العرقية؟

Ben sadece evsizlerin şerefiyle oynayanları korkutmak istedim.
أردت فقط إخافتهم، تخويف أي شخص سلب المشردين كرامتهم

evsizlerin yaşam biçiminden esinlenilen bir moda, bu kenti özgün yapan, serserilerden, çatlak orospulardan.
انه موضة وطريقة للحياة مستوحاة من المشردين ومدمنى المخدرات الذين يجعلون-من مدينتنا مكان مميز

Boğalarla evsizlerin yolu pek kesişmez.
الثيران و المشردين لا يلتقون عادة

evsizlerin nerede durduğunu ve sanatçının nerede başladığını anlayamıyorum.
نعم انا لا اقدر ان اقول اين يقف المشردون واين يبدأ الفن

Bu, evsizlerin neden her zaman neşeli olduğunu açıklıyor.
لهذا فأن المشردون يكونوا دائما سعداء

"Bu arada, evsizlerin öldürülmesiyle alakalı bütün o söylenenler valinin güvenlik konusundaki kesintileri ve bizim katili yakalamak için her şeyi yaptığımız falan hepsi şakaymış meğerse.
بالمناسبة ، كل ما تعلّق بقتل المشرّدين " " وقطع الحاكم لبرامج الرعاية و كلامنا عن قيامنا بكل شيئ " للإمساك بالقاتل

Fletcher, senden evsizlerin yorumlarını almanı istiyorum avukatlarla ve uzmanlarla da röportaj yap.
فلتشر) أريدك أن تجمع تعليقات المشرّدين ) وأن تُحاور بعض المُحامين والخبراء

evsizlerin üzerine işediği bir barınakta kaldığını düşünmek beni mahveder.
وسأتعذب إذا علمتُ بأنك ستنام في الملجأ مع متشردين يتبولون عليك.

Hayır, hayır. evsizlerin sığınağına benziyor. Bak.
لا, لا إنه يبدو مثل الملجأ للمتشردين اُنظر

İnsanların nasıl yaşadığı ve birbirleri ile nasıl iletişim kurduklarıyla ilgili hikâyeler vardı; kente göçlerin Zambiya'daki köylere etkilerinden tutun, San Francisco sokaklarındaki evsizlerin komplike sağlık ihtiyaçlarına kadar.
كانت هناك قصص حول كيف يعيش الناس ويتواصلون مع بعضهم البعض، من تأثير الهجرة للمناطق الحضارية على قرية في زامبيا لاحتياجات الرعاية الصحية المعقدة للمشردين في شوارع سان فرانسيسكو.