"eyalete" - Translation from Turkish to Arabic

• الولاية
• ولاية
• للولاية
• لولاية
• للدولة
• ولايات

Fırtınanın tam ortasına, Batı Virginia'ya, Amerika'daki en sağlıksız eyalete gittim.
لقد ذهبت في عين العاصفة. ذهبت لغرب فيرجينيا، الولاية الأكثر إعتلالا في أمريكا.

Bu oğlanın ailesine de eyalete yaptıkları katkıdan dolayı teşekkür etmeliyiz.
و أيضاً لأشكر هذه العائلة على مساهماتها الرائعة في الولاية

Benimkinde eyaletten eyalete, farklı karnavallara giden seyyar "Korku Tüneli" vardı.
جولة الظلام متحركة تسافر من ولاية الى ولاية بتلك الاحتفالات المختلفة

Nedenler eyaletten eyalete farklılaşsalar da, ama genelde detaylarda.
ان اسباب هذه المشكلة تختلف من ولاية الى اخرى في حيثياتها

Rüzgarlı şehri arkamda bırakıp Güneşli eyalete doğru yola çıktım.
لذا وضعت هذا الماضي العاصف خلفي وتوجهت للولاية الأكثر إشراقاً

Banka soymak istediğimizde de, öteki eyalete giderdik.
وعندما نريد أن نسرق بنك نذهب لولاية أخرى

Koltan madenine yapılan bu ilave eyalete çok şey kazandıracak.
تعلمون ، بإضافة هذا الكولتان الموجود بالمنجم ستفعل العجائب للدولة

Sahip olduğum her şey üç farklı eyalete dağılmış kutularda.
كل ما أملكه موجود في صناديق منتشرة في 3 ولايات.

Ve ayrıca, bu çocuğun ailesine de teşekkürü borç biliyorum. eyalete yaptıkları inanılmaz orandaki maddi yardım için.
و أيضاً لأشكر هذة العائلة على مساهماتها الرائعة فى الولاية

bilirsin, Mary, ondan sonra yukarı eyalete taşındık. Evet.
حسنا تعرفى , مارى نحن انتقلنا بعد ذلك الى اعلى الولاية

Eğer bu eyalete kayıtlıysa ehliyet ve ruhsatını almak birkaç saniye sürer.
إن كانت مسجلة في سجل هذه الولاية فلن يأخذ استخراج بطاقته و بياناته أكثر من ثوانٍ معدودة

Ulusal güvenlik yollamıştı, her büyük eyalete 3 tane.
وزارة الأمن القومي أرسلت 3 منها إليكم ولكل مخفر مقاطعة في الولاية

Böyle bir randevusu olduğuna da... 20$'ına bahse varım o hiç eyalete gitmedi bile.
و كأنه كان سيتمكن من فعل شيء معها أراهنك على 20 دولار أنه حتى لم يذهب إلى الولاية

Kısacası, bu telefon görüşmesinde Peru veya Kanada kadar büyük olan bir eyalete ve sistemine kendisini dönüştürmesi için yardım edeceğime söz verdim.
إذاً وبشكل أساسي، فخلال تلك المكالمة الهاتفية وعدت بمساعدة ولاية ونظام بنفس كبر تحويل البيرو أو كندا نفسها.

Eyaletten eyalete sürüklendim ve nihayetinde kendimi Kuzey Karolina'da buluverdim.
تجولت من ولاية إلى أخرى وانتهى بي المطاف في شمال كارولاينا.

Nasıl oy kullanılacağına dair kurallar eyaletten eyalete, hatta bazen ilçeden ilçeye bile değişiklik gösterir.
فالقوانين التي تحكم كيفية التصويت تختلف من ولاية إلى ولاية، وفي معظم الأحيان من مقاطعة إلى مقاطعة.

En sonunda, ailece Amerika'da yeni bir eyalete taşındık. Ve yeni bir grup terapistle tanışacak kadar da şanslıydık.
أخيراً، انتقلت أنت وأسرتي إلى ولاية جديدة فى أمريكا، وكنا محظوظين فقد وجدنا معالجين جديدين.

Benim kitabımdan bir sayfa ödünç al. Yeni bir şehre, eyalete taşın.
افعل كما فعلت انا انتقل لمدينة جديدة,او ولاية جديدة

Springfield'ın içinde olduğu eyalete iki tane uçak bileti al bana.
جهز تذكرتي طيران للولاية التي توجد بها مدينة سبرنقفيلد

Evet, eyalete geri dönmüş olabilirim ama eyaletler büyüktür değil mi?
أقصد, نعم, لقد عدت للولاية ولكن الولايه كبيرة جداً.

Bunun için beni başka bir eyalete kadar izlemen mi gerekti?
أردت أن تلحقيني لولاية أخرى لتحكمي علي أيضا؟

Hırsızlar bir aracı çalıp, araç kimlik numarasını kullanabilmek için aynı üretim yeri ve modele sahip bir araç bulmaya başka bir eyalete gidiyorlar
الصوص يسرقون المركبه ثم يذهبون لولاية أخرى حيث يجدون سيارة نفس النوع وسنه الاصدار ويستعملون نفس رقم السيارة التسلسلي

Mayını yerleştirdiğinde orası çoktan eyalete satılmıştı.
تلكَ الأرض كانت مباعة للدولة حينما زرعت بها لغمكَ.

Altı medyum, altı farklı eyalete bakmamızı söylüyor.
لدينا 6 وسطاء روحيين أخبرونا أن نبحث بـ 6 ولايات مختلفة