"eyaletine" - Translation from Turkish to Arabic

• لولاية
• إلى ولاية

Lanet kuklan başkan rolü yapsın diye New Jersey eyaletine verdim.
أنا أقوم بالتسليم لولاية نيوجيرسي لذا يمكن لدميتك التظاهر بأنه رئيس

Teksas eyaletine olan gözü pek hizmetleri için bu altın saat ve hizmet plaketini sunuyoruz
لخدماته العظيمة لولاية تكساس وولائه وجرأته هذه الساعةِ الذهبية ودرع الشرف

New Jersey eyaletine göre benim ülkemdeki okulların burada denkliği yok.
استناداً لولاية نيوجيرسي كليات الطب في بلدي تشكو من عيب في أنها ليست في هذا البلد

Her şey hazır olduğunda araziyi New Jersey eyaletine geri satacağız.
بمجرد تسوية الأمر، سوف نعيد بيع الأراضي لولاية "نيوجيرسي" العظيمة.

Fakat bugün Michigan eyaletine gitsem ve yetimhaneden bir çocuk evlat edinmek istesem, tek bir sebepten ötürü uygunsuz bulunurum: Çünkü gayim.
ولكنني لو ذهبتُ إلى ولاية ميتشيغان اليوم ، وحاولتُ تبنّي فتىً شاب من مأوى أيتام ، فسأكون غير مؤهّلاً لسببٍ واحدٍ فقط : لأنني مثلىّ الجنس.

Narenciye eyaletine tekrar hoş geldin.
أهلاً بعودتك لولاية أشجار الليمون

Çok üzgünüm, ama Kansas eyaletine göre, bunun kararını verecek benim, bu küçük kız değil.
عذراً, ولكن تبعاً لولاية "كنساس مصير هذه المنشأة يحدد من قبلي وليس من قبل فتاة صغيرة

Bir zamanlar vatandaştınız ama aptallığın dibine vurduğunuz andan itibaren ahmak kıçlarınız Georgia eyaletine ait oldu.
لقد كنتم مواطنين, لكن منذ أن قررتم أن تصبحوا مجرمين, فقد أصبحتم ملكاً لولاية"جورجيا".

Hala Georgia eyaletine hapis borcun var.
ما زالت عليك محكومية تقضيها لولاية"جورجيا".

New Jersey eyaletine göre polis öldürdüğü için 10 yıl önce idam edilmiş.
،(وتبعًا لولاية (نيو جيرسي فهي قد تمّ إعدامها منذ 10 سنوات (لقتلها ضابط شرطة بـ (نيو أرك

O, Chihuahua eyaletine yeni getirilmiş savcımız.
إنّه المدعي العام الجديد المعيّن لولاية (شيواوا)

Massachusetts eyaletine göre.
" وفقاُ لولاية " ماسيتشوسس

Illinois eyaletine göre.
وفقاً لولاية (إلينوي).

Piyadelerden Ohio eyaletine, Yale'e kadar diğer yerlere kadar insanlar olaya müdahil oldu ve şu sosyal sermaye açığını kapattı, halimden belli değil mi?
من مشاة البحرية، إلى ولاية أوهايو، إلى جامعة ييل، إلى أماكن أخرى، أناسٌ دخلوا حقًا وضمنوا بتعبئة فجوة رأس المال الاجتماعي التي كان واضحة جدًا على ما يبدو.

Bunların arasında Miguel Del Toral isimli bir adam vardı, bu adam US EPA'da (Çevre Koruma Ajansı) su uzmanı ve aslında bu bilimsel notu yazdı, bu probleme dikkatlerini çekmek için bunu Michigan eyaletine ve Federal Hükümete gönderdi.
من بينهم كان شخصٌ يدعى ميغيل ديل تورال، -- وهو خبير مياه في وكالة حماية البيئة الأمريكية -- الذي قام بكتابة تقرير علمي مختصر وأرسله إلى ولاية ميتشيغان والحكومة الفيدرالية لجذب انتباههم لهذه المشكلة.

Yıllar önce Kalifornia eyaletine bağışlanmış. - Yani sonuçta...
تبرعوا بها إلى ولاية (كاليفورنيا) منذ بضع سنوات