| New York eyaletinin, bana verdiği yetkiyle... | Open Subtitles | وبناءا علي السلطة المخولة لي من قبل ولاية نيويورك |
| Sonra "California eyaletinin bana verdiği yetkiye dayanarak sizi karı koca ilan ediyorum" diyorum. | Open Subtitles | ثم أقول , من خلال الصلاحيات المخولة لي من قبل ولاية كاليفورنيا أعلنكما زوجين |
| California eyaletinin bana verdiği yetkiye dayanarak sizleri bir ömür boyu eş olarak ilan ediyorum. | Open Subtitles | من خلال الصلاحيات المخولة لي من قبل ولاية كاليفورنيا أعلنكما زوجين |
| Illinois eyaletinin bana verdiği yetkiyle şimdi sizi, karı ve koca ilan ediyorum. | Open Subtitles | بالسلطة الممنوحة لي من ولاية إيلينوي أعلنكما الآن زوجاً وزوجة أحبك يا فين |
| Washington eyaletinin bana verdiği yetkiye dayanarak Şimdi sizi karı koca ilan ediyorum. | Open Subtitles | بواسطة السلطة المفوضة لي ...من ولاية واشنطن انا الآن اُعلنكم زوج و زوجة... |
| Sonra "California eyaletinin bana verdiği yetkiye dayanarak sizi karı koca ilan ediyorum" diyorum. | Open Subtitles | ثم أقول , من خلال الصلاحيات المخولة لي من قبل ولاية كاليفورنيا أعلنكما زوجين |
| California eyaletinin bana verdiği yetkiye dayanarak sizleri bir ömür boyu eş olarak ilan ediyorum. | Open Subtitles | من خلال الصلاحيات المخولة لي من قبل ولاية كاليفورنيا أعلنكما زوجين |
| Ben de Washington eyaletinin bana vermiş olduğu yetkiye dayanarak sizi karı koca ilan ediyorum. | Open Subtitles | بالسلطة الممنوحة لي من قبل ولاية "واشنطن"، أعلنكما الآن زوجا وزوجة. |
| Kaliforniya eyaletinin bana verdiği yetkiye dayanarak sizi hayat ortağı ilan ediyorum. | Open Subtitles | فبالسلطة الممنوحة لي من قبل ولاية "كاليفورنيا"، أعلنكما.. شريكين للحياة. |
| New York eyaletinin bana verdiği yetkiye dayanarak sizi karı koca ilan ediyorum. | Open Subtitles | بواسطة السُلطة الممنوحة لي من قبل ولاية (نيويورك)، أعلنكما الآن زوجاً وزوجة. |
| Connecticut eyaletinin bana verdiği yetkiyle Rory ve Trish, sizi karı ve koca ilan ediyorum. | Open Subtitles | خلال السلطة الممنوحة لي من قبل ولاية "كونيتكيت"... (روري) و(تريش) أعلنكما الآن زوجاً وزوجة. |
| Oregon eyaletinin bana vermiş olduğu yetkiye dayanarak sizi karı koca ilan ediyorum. | Open Subtitles | من خلال السلطة المخولة لي من ولاية أوريغون", الآن أعلنكما زوجاً و زوجة. |
| Oregon eyaletinin bana vermiş olduğu yetkiye dayanarak sizleri karı koca ilan ediyorum. | Open Subtitles | من السلطة الممنوحة لي من ولاية أوريجن |
| Böylece, New York eyaletinin bana verdiği yetkiye dayanarak, burada bizi Bay ve Bayan Yargıç Harry T. Stone ilan ediyorum. | Open Subtitles | إذاً من السلطة المعطاة لي من ولاية نيويورك أعلننا بسعادة .. السيد و السيدة القاضي (هاري ت. ستون) |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 