"eylül'ün" - Translation from Turkish to Arabic

• من سبتمبر
• في سبتمبر

Daha sonra, Eylül'ün yedisinde New York'a daver edildim.
وبعد ذلك في السابع من سبتمبر, دعيت الى نيويورك

DüSünüyorum da, belki iznimi aldigimda, Eylül'ün ilk haftasinda...
كنت أعتقد ربما عندما أحصل على عطلتي، أول اسبوع من سبتمبر

- Aslında bu çok ilginç. Eylül'ün 3'üydü. Çok iyi hatırlıyorum çünkü karımın doğum günüydü.
كان الثالث من سبتمبر ، اٍننى أتذكر لأنه عيد ميلاد زوجتى

Eylül'ün ilk haftasında Bakersfield'da domatesler.
اول اسبوع في سبتمبر الطماطم في بيكرزفيلد

Eylül'ün ikinci haftasında Fresno'da kabaklar.
ثاني اسبوع في سبتمبر القرع الخريفي في فريزنو؟

Kızlarıokulunaçılışınakadar bir arada görmemiştik. Eylül'ün 7'si.
لم نرى الفتيات مجتمعن معاً حتى حفل توزيع الشهادات، في السابع من سبتمبر

Afganistan'a girdi 11 Eylül'ün ardından Pakistan çekildi ve Kabil Taliban ve mücahitlerin denetimine girdi
للقتال بجانب طالبان بعد الحادي عشر من سبتمبر الباكستان تخلت عن طالبان وتحالف مجاهدي الشمال سيطروا على كابول

Ve 11 Eylül'ün ardından, çok şey öğrendik.
وبعد الحادي عشر من سبتمبر كان يجب علينا الاسراع

Kayıtlar yeni okuluma Eylül'ün yirmi üçünde başladığımı gösterecektir.
السجلات سوف تظهر بأني بدأت في مدرستي الجديدة في الـ 23 من سبتمبر

Brian, 11 Eylül'ün hiçbir şeyi değiştirmediğini mi söylüyorsun?
و الإنجراف خلف الجنون بعد أحداث الحادي عشر من سبتمبر بريان ..

Peter, 2004'e kadar 11 Eylül'ün ne olduğunu dahi bilmiyordun.
براين الحادي عشر من سبتمبر غير كل شيء بيتر .. أنت لم تكن تعرف الحادي عشر من سبتمبر حتى عام 2004

9 Eylül'ün intikamını almak istedim ama oraya gidince, savaşın bununla bir ilgisinin olmadığını görüyorsun.
أردنا الإنتقام لأحداث الحادي عشر من سبتمبر وعندما تصلين إلى هناك، وتدركين أنّ الحرب لم تكن حتى حول أيٍ من هذا

Eylül'ün biri. "İşçi Bayramı"nı ve ilk pazarını kapsıyor.
من الأول من سبتمبر وحتى أكتوبر ستكون إجازة طويلة وكل أحد من كل شهر

Sevgili günlük Eylül'ün o güzelim perşembesiydi nihayet gölgelerden kurtulduğumda.
مُذكراتي العزيزة لقد كان الثالث من سبتمبر يوم رائع عندما تم تحريري من الظلال

Bana biri neden 11 Eylül'ün içimizden biri ile tekrarlandigini söyleyebilir mi?
على شخص ما أن يخبرني، لمَ الحدث التالي لـ 11 من سبتمبر نُفّذ من قبل أحد أفرادنا

11 Eylül'ün yıl dönümünde...
في ذكرى احداث الحادي عشر من سبتمبر

Evet, katılabilirim. Eylül'ün son haftasında...
نعم، أستطيع الحضور آخر أسبوع من سبتمبر

Eylül'ün ilk Cumartesi günü harika olur.
السّبت الأول في سبتمبر/أيلولِ أتقنْ لa زفاف.