"eylül'de" - Translation from Turkish to Arabic

• في سبتمبر
• من سبتمبر
• في شتنبر
• واصر
• من أيلول
• فى سبتمبر
• أحداث سبتمبر

Eylül'de kızım doğdu ve bir hafta sonra kocam ne yazikki annesini kaybetti.
في سبتمبر ولدت ابنتي وبعد أسبوع زوجي لديه سوء حظ ل تفقد والدته.

Eylül'de, yıllardır koromuzda olan kemancı bir kıza aşık olduğunu fark etti.
في سبتمبر وجد حبيبته عازفة الكمان والتي كانت في فرقتنا لعدة أعوام

Eylül'de bakıyorsunuz ki gerilemişler.
و عندما تقابلهم في سبتمبر تجد مستواهم قد نزل.

Bu yıl 5 Eylül'de şartlı tahliye için müracaat etti.
قدم طلب لإطلاق السراح في الخامس من سبتمبر هذا العام

Dan Rather: Dünya Ticaret Merkezine 11 Eylül'de yapılan saldırıdan beri birçok insan New York şehir merkezine 6.5 hektarlık mezarlığı görmeye ve hürmetlerini göstermek için akın ettiler.
دان راذر: منذ هجوم الحادي عشر من سبتمبر على مركز التجارة العالمي، توافد العديد من الأشخاص إلى وسط مدينة نيويورك لرؤية و تقديم العزاء لمقبرة تبلغ مساحتها 16 فدان

Eylül'de ailem gelene kadar yatağa girmeyebilirim.
في الحقيقة ، ربما لن أذهب لفراشي إلا عندما تعود العائلة في سبتمبر

Demek Eylül'de ikimiz de Harvard'da ders veriyor olacağız.
يبدو أننا سنقوم بالتدريس سويا في جامعة هارفارد في سبتمبر.

Bu da ne? Eylül'de yolda olacaksınız, peki okullar ne zaman açılıyor?
ستكون قد انتهيت من عملك في سبتمبر متي ستبدأين دورة الخريف؟

Bir keresinde, Eylül'de öderim diye bir palto ayırttırmıştım.
أنا أتذكر تلك المرة كنت منمرعلي معطف في سبتمبر علي ما أتذكر

Eylül'de çocuğumuzun doğacak olmasını kutluyoruz.
أريد أن نحتفل لأننا سنرزق بطفل في سبتمبر

"Eylül'de, öğrencileri geri gelir ve kitapçılar dolar."
في سبتمبر يعود الطلبة و تكون المكتبات ممتلئة

Editör Eylül'de düşünüyor ama ben bitirmek için elimden geleni yapıyorum.
الناشرون يريدونه في سبتمبر لكني أرفض الإسراع فيه

Mükemmel! Yengen ve amcan da 3 Eylül'de orada olacaklar.
عمك وعمتك كلاهما سيأتون إلينا في الثالث من سبتمبر

Evet, telgrafı 14 Eylül'de Panama üzerinden aldık.
لقد تلقينا مكاملة دولية من بنما في الرابع عشر من سبتمبر

Evet. "15 Eylül'de otelden ayrıldık ve Patrick bizi veda barbeküsü için evine götürdü".
وفي الخامس عشر من سبتمبر دفعنا مستحقات الفندق، وأخذنا باتريك إلي بيته رسمياً للرحيل، وبشكل غير رسمي لإقامة حفلة شواء

Oğlunuzun, 19 Eylül'de stadyumda öldürüldüğünü sanıyor.
وهو يعتقد أن أبنك قد أعُدم في الاستاد الوطني في التاسع عشر من سبتمبر

25 Eylül'de saat 10:00'da, 555 Olive sokaginda... 1300 numarali suit.
الخامس والعشرون من سبتمبر فى العاشرة صباحا . شارع اوليفر 555 غرفة 1300.

ve o Eylül'de kendini öldürdü..
وقتلت نفسهـَا في شتنبر

Uçakla gitmek istemedi, çünkü Yahudiler 11 Eylül'de yaptıkları gibi tekrar saldırabilirdi.
واصر على عدم الطيران في حالة ان اليهود كرروا هجوم 9-11

Belki, 1 Eylül'de bir sonuç alabilirsiniz.
ربما تستطيع أن تتأكد ، فلنقل ألأول من أيلول

Hayır. Eylül'de greve gidebiliriz.
اللعنة , لا ولكن من الممكن ان تصلنا فى سبتمبر

Evet, peki, benim kocam 11 Eylül'de öldü.
حسناً مات زوجي في أحداث سبتمبر