"eylemleri bulsun diye" - Translation from Turkish to Arabic

• للكشف عن الأعمال
• لتكشف الأعمال

Makineyi, terörist eylemleri bulsun diye tasarladım ama o her şeyi görür.
لقد صمّمتُ هذه الآلة للكشف عن الأعمال الإرهابية، لكنَّها تُبصر كلّ شيء...

Makineyi terörist eylemleri bulsun diye tasarladım ama o her şeyi görür.
صمّمتُ الآلة للكشف عن الأعمال الإرهابيـة، لكنّها ترى كل شيء

O makineyi, terörist eylemleri bulsun diye tasarladım lakin tasarladığım makine her şeyi görüyor.
صمّمتُ الآلة للكشف عن الأعمال الإرهابيّة، لكنّها ترى كلّ شيءٍ...

Ben o makineyi, terörist eylemleri bulsun diye tasarladım lakin tasarladığım makine, her şeyi görür.
"لقد صممتُ تلك الآلة، لتكشف الأعمال الإرهابية" "ولكنها ترى كل شيء"

Ben o makineyi, terörist eylemleri bulsun diye tasarladım lakin tasarladığım makine, her şeyi görür.
"لقد صممتُ تلك الآلة، لتكشف الأعمال الإرهابية"

O makineyi terörist eylemleri bulsun diye tasarladım lakin tasarladığım makine her şeyi görüyor.
صمّمتُ الآلة للكشف عن الأعمال الإرهابيّة، لكنّها ترى كلّ شيءٍ...

O makineyi terörist eylemleri bulsun diye tasarladım lakin her şeyi görüyor.
صمّمتُ الآلة للكشف عن الأعمال الإرهابيّة، لكنّها ترى كلّ شيءٍ...

Ben o makineyi, terörist eylemleri bulsun diye tasarladım lakin tasarladığım makine, her şeyi görür.
لقد صممتُ تلك الآلة، لتكشف" "الأعمال الإرهابية "ولكنها ترى كل شيء"

Ben o makineyi, terörist eylemleri bulsun diye tasarladim lakin tasarladigim makine, her seyi görür.
"لقد صممتُ تلك الآلة، لتكشف الأعمال الإرهابية" "ولكنها ترى كل شيء"