"füzenin" - Translation from Turkish to Arabic

• الصاروخ
• القذيفة
• صاروخ
• للصاروخ
• صاروخاً
• لصاروخ
• الصّاروخ

Ve ben de tekrar o füzenin helikopteri vuruşunu dinlemeyi reddediyorum.
و أنا أرفض الاستماع مرة أخرى لصوت ذلك الصاروخ يصيب المروحية.

Diger füzenin nereyi hedefledigi umurunda degil, öyle mi?
أنت لا تهتم حتى إلى أين يتجه الصاروخ الثاني, أتهتم؟

Üç araba füzenin geldiği binaya doğru yaklaşıyor.
ثلاث سيارات قريبة من المبنى الذى اتى منه الصاروخ

Güney Atlantik'te bir yere yönlendirilmiş beş milyon dolarlık bir füzenin
تساوى القذيفة خمسة مليون دولار متجهة نحو بقعة فى جنوب الأطلسى

Kıtalararası 24 Trident füzesi. Her füzenin 8 nükleer savaş başlığı var.
حوالى 24صاروخ ثلاثى الرؤوس و 15 صاروخ ثمانى الرؤوس

Birkaç sorun çiktigini itiraf etmeliyim. Mesela füzenin yörüngesini ayarlarken.
هناك بعض المشاكل عدلت المسار المنحنى للصاروخ

Nükleer füze 1375 kg,bu füzenin başlığı.
الصاروخ النووى يزن 1375 كيلو هذه هى رأس الصاروخ

Askeri izleme cihazlarımız, füzenin izlediği yolu bulmak için her şeyi yapıyorlar fakat elimizde belirli bir şey yok.
إن رجال الجيش يحاولون أقصى ما لديهم للعثور على هذا الصاروخ ولكن ليس لدينا وقتاً كافياً.

Sana yemin ederim füzenin hedefini vurmasına izin vermektense benimle işbirliği yaparsan, daha çok kendin ve insanların için anlaşma yapmış olacaksın.
وأعدك ستصنع الكثير لنفسك ولرجالك لو تعاونت عما لو تركت هذا الصاروخ يصيب هدفه

füzenin nereye gittiğini söyle engellememe yardım et daha sonra Başkan'la konuşacağını garanti edeyim.
أخبرني أين سيتجه هذا الصاروخ وساعدني في إيقافه, ثم أضمن لك أنك ستتحدث مع الرئيس

Her dakika geçtiğinde, füzenin hedef bölgesi genişliyor.
مع كل دقيقة تمر فإن منطقة هدف هذا الصاروخ تتسع.

Çevre ekipleri yakındaki binaları kalan düşmanlar için korusunlar daha sonra füzenin izini sürmek için görevlileri yer değiştirsinler.
لتقوم الفرق الميدانية بتفتيش المباني المجاورة بحثاً عن إرهابيين, ثم حولي العناصر للبحث عن الصاروخ.

Ordunun bütün bölümlerine haber verildi ve füzenin yerini belirleyip durdurmak için ellerindeki tüm gücü kullanıyorlar.
كل فروع الجيش تم تنبيهها وهم يفعلون كل شيء في إمكانهم لتحديد موقع الصاروخ وإيقافه.

Yalnızca füzenin hedefinin neresi olduğunu değil, füzenin nerede olduğunu dahi bilmediğimizi mi söylüyorsunuz?
نحن نقول أننا ليس فقط لا نعرف هدف هذا الصاروخ, ولكننا لا نعرف أيضاً أين هذا الصاروخ؟

Beyaz Saray füzenin bulunması için DOD ile beraber çalışıyor.
البيت الأبيض طلب منا التنسيق مع وزارة الدفاع للعثور على هذا الصاروخ

füzenin ısı görüntüsünü saptayamadık.
لم نتمكن من العثور على الصاروخ بالفحص الحراري

Hayır, hayır, orta bölgeyi ya da füzenin uçuş menzili içindeki hiçbir bölgeyi eleyemeyiz.
لا يمكننا تقليص الغرب الأوسط أو أي منطقة في نطاق طيران الصاروخ .نعم، هذا ما أحاول أن أقوله لك

füzenin sarsıcı etkisini yaratabilmek için GD'nin sismik dengeleyici kasnaklarını kullanmış.
لقد ولجت على مركز زلازل جي دي لتصنع تأثير القذيفة الحقيقي

Avantajları aynı zamanda füzenin de içinde olan denizaltı platform kodlarını hâlihazırda hacklemiş olmaları.
ميزتهم أنهم إخترقوا بالفعل شفرات أساس الغواصة التي هي أيضا في القذيفة

Sayın Başkan, programlanmış ve hazır bulunan, lazer güdümlü bir füzenin hakimiyetindeyim.
سيدي الرئيس، لقد أعطيت نفسي الحق في إعداد صاروخ موجه بالليزر مبرمج ومجهز

füzenin geldiği yeri görebiliyoruz.
لدينا توكيد مرئي للصاروخ انه متجه نحو الهدف

Andropov 12 tane nükleer füzenin hazır ve yakıtlarının dolu olmasını emretmiş.
لقد أمر (أندروبوف) بتسليح اثنا عشر صاروخاً نووياً وتعبئتهم بالوقود

- Biraz. Güdümlü bir füzenin jiroskopik kontrol dengesini bir radyo ışını veya başka bir şeyle bozmak demek.
انه رمى السيطرة التوازنية لصاروخ موجه غير مستقر مع

füzenin başarıyla fırlatıldığını karargahına bildir.
أكّد اطلاق الصّاروخ النّاجح لقيادة الاسطول نعم, كابتن