| Ona kapak olsun, St. Martha'nın halk tiyatrosundan, "Fındıkkıran" gösterilerinde oynamak için haber bekliyorum. | Open Subtitles | وللسخرية منها لانني حاليا انتظر لاسمع اذا مسرح جمعية ست مارثا سيجعلوني اعمل بخفة لمنتجهم كسارة البندق |
| Hala bitebileceğini Nasıl benim Kaslı eşek üzerinde Fındıkkıran, zaman örnekleme Tyra Sperry Club Life! | Open Subtitles | كيف يمكن أن لا يزال حتى نهاية بلدي كسارة البندق على صاحب الحمار العضلات، عندما أخذ العينات تايرا سبيري نادي الحياة! |
| 'Fındıkkıran' filmindeki Clara rolünü seçmelerini yapmak için, | Open Subtitles | إلى الاختبار لجزء من كلارا في "كسارة البندق"، |
| Darling'lerin yıllık "Fındıkkıran" gecesindeyim. | Open Subtitles | انها ليلة " كسارة الجوز " السنوية لعائلة دارلنغ |
| Fındıkkıran Balosu mu? | Open Subtitles | ـ تباً، أأنتِ ذاهبة لحفلة "الثمالة"؟ |
| Bu arada ilk defa napolyon Fındıkkıran görüyorum. | Open Subtitles | على فكرة، هذه أول مرة أرى كسارة جوز على هيئة نابليون |
| Lütfen bana Fındıkkıran deme Bu isimden nefret ediyorum. | Open Subtitles | أرجوكِ لا تناديني بكسارة البندق فأنا أكره هذا الاسم |
| 'Fındıkkıran' bölümünü alırsanız, adil ve kare, | Open Subtitles | إذا كنت تحصل على جزء في "كسارة البندق" عادل، |
| Felicie, bu gece, 'Fındıkkıran'da sen dans ediyorsun. | Open Subtitles | فيليسي، الليلة، كنت الرقص "كسارة البندق". |
| Fındıkkıran Suiti'dir. | Open Subtitles | كان كسارة البندق |
| Bizi Fındıkkıran bale gösterisini izlemek için başkente götürüyorlardı ve gruptan uzaklaştım. | Open Subtitles | إصطحبونا إلى مدينة (العاصمة) لنشاهد مسرحية "كسارة البندق" وأنا شردت بعيدا عن المجموعة.. |
| Umarım, bir daha asla o korkunç Fındıkkıran müziğini duymam. | Open Subtitles | أتمنى ألا أسمع موسيقى كسارة البندق) الفظيعة هذه ثانية) |
| Annen ve Dorrit için "Fındıkkıran"a iki bilet. | Open Subtitles | - تذكرتين إلى "كسارة البندق*" لـ(دوريت) وأمكِ *عرض باليه عالمي |
| Dorrit ve ben "Fındıkkıran"a gidiyoruz. | Open Subtitles | "(دويت) وأنا سوف نتوجه إلى "كسارة البندق |
| 'Fındıkkıran' filmindeki Clara rolünü seçmelerini yapmak için, | Open Subtitles | لأختبرهم من أجل أن يأخذوا دور في عرض (كلارا) عرض (كسارة البندق) |
| 'Fındıkkıran' bölümünde. | Open Subtitles | من أجل الدور في مسرحية "كسارة البندق" |
| "Fındıkkıran" için herkes heyecanlı mı? | Open Subtitles | هل الجميع متحمسين بشأن ليلة " كسارة الجوز " |
| Rosita'yla 'Fındıkkıran' filminde Clara'yı dans edecek. | Open Subtitles | - الرقص، كلارا، إلى داخل، 'ذي، كسارة الجوز'، ب، روزيتا. |
| Dinleyin. Diana da Fındıkkıran Balosu'na gidiyormuş. | Open Subtitles | اسمعوا، (ديانا) ذاهبة أيضا إلى "حفلة الثمالة" |
| Fındıkkıran Balosu. | Open Subtitles | أنها حفلة "الثمالة" الراقصة. |
| Bu arada, perdede bir Fındıkkıran görmeyeceksiniz. | Open Subtitles | و لن ترون أي كسارة جوز على الشاشة |
| Ona "Fındıkkıran" diyorum. | Open Subtitles | أدعوها بكسارة البندق |
| Bu Fındıkkıran, "Hayvanlar Karnavalı" değil. | Open Subtitles | كلاّ، كلاّ، كلاّ هذة هي كسّارة البندق وليس كرنفال الحيوانات |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 