| Bugün, nihai fırlatma konfigürasyonuyla duruyor, birkaç hafta içinde fırlatılmaya hazır. | TED | اليوم، هو ينتظر لتهيئة الانطلاق ويستعد للإطلاق في الأسابيع القليلة التالية. |
| Milenyum Bir'i gururla sunarım. Programa uygun şekilde fırlatılmaya hazır. | Open Subtitles | أقدّم لكُم بفخر الألفية الأولى مُستعدة للإطلاق في الموعد المُحدد |
| Başlıkları füzelere götürün. 1 saat içinde fırlatılmaya hazır olmalarını istiyorum. | Open Subtitles | .خذ الرؤوس الحربية للقذائف أريدهم جاهزين للإطلاق بعد ساعة |
| Takım fılatılması başarılı, ikinci fırlatılmaya hazırlanılıyor. | Open Subtitles | فريق المقدمه هبط بنجاح , تحضروا للهبوط الثاني |
| Takım fırlatılmaya hazır olun! | Open Subtitles | فريق المقدمه, تحضر للنزول |
| - 3 numaralı küre fırlatılmaya hazır. | Open Subtitles | -الكرة رقم 3 جاهزة للاطلاق , سيدي |
| ICBM deposu dolduruldu ve fırlatılmaya hazır. | Open Subtitles | اكتمل تجهيز الصاروخ العابر للقارات وجاهز للإطلاق |
| İşe dönüyoruz. Bu gemiyi fırlatılmaya hazır hâle getirelim. | Open Subtitles | عودوا للعمل، ودعونا نُحضر هذه السفينة للإطلاق |
| Füzeler fırlatılmaya hazır, dostum. | Open Subtitles | الصواريخ جاهزة للإطلاق يا رجل |
| Bu robot fırlatılmaya hazır. | Open Subtitles | هذه الطائرة جاهزة للإطلاق |
| Tüm nükleer füzeler fırlatılmaya hazırlanıyor. | Open Subtitles | الصواريخ النووية تستعد للإطلاق! |
| Amerika ve Rusya'daki tüm nükleer füzeler fırlatılmaya hazırlanıyor. | Open Subtitles | كل المعدات النووية في (الولايات المتحدة) و(روسيا) تستعد للإطلاق |
| Moonraker 5 fırlatılmaya hazır. | Open Subtitles | -مونريكر 5 جاهز للاطلاق |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 