"fırlatmak" - Translation from Turkish to Arabic

• رمي
• برمي
• لإطلاق
• قذف
• للرمي
• لرمي
• إلقائه

Pekala çocuklar öncelikle abilere birşeyler fırlatmak size hayatta. bir şey kazandırmaz.
رمي الأشياء على رؤوس البالغيـن ليست الطريقة هذا لن يفيدك في الحيـاة

Bir sürü tamir takımı var. Cıvata falan fırlatmak ister misin?
مجموعه من الادوات المعدنية هل تردين رمي المفتاح عليه ؟

Belki de bir parçam hala o pencereye bir tuğla fırlatmak istiyordur.
ربّما جُزء منّي ما يزال يرغب في رمي الطوب من خلال تلك النافذة.

Sizi ikide bir yere fırlatmak benim için zevkti.
لقد استمتعت برمي لكى مرارا وتكرارا على الأرض.

İkinci mekiği fırlatmak için çok beklediler.
لقد إنتظروا أكثر من اللازم لإطلاق المكوك الثانى

Bacakları bükmek ve uzun mesafe hareketi için fırlatmak istiyoruz.
حيث سوف نقوم بطوي الأقدام .. ومن ثم قذف الرجل الآلي إلى مدى بعيد

fırlatmak için hazır olduğunda benimle burada buluş.
حسنا , قابلني هنا عندما تكون مستعدا للرمي

Birini kaldırarak çatıdan fırlatmak fazlaca üst vücut kuvveti gerektirir.
يجب أن تأخذ الكثير من القوة لرفع الأجزاء العلوية من الجسم لرمي رجل من على السطح

- ...onu en derin sulara fırlatmak.
عن طريق إلقائه في المياه العميقة.

- Meg, ineklere su balonu fırlatmak ister misin?
مهلا، ميغ ،تريدين رمي بعض بالونات المياه على المهووسين ؟

Yemin ediyorum, telefonumu şu çatıya fırlatmak istiyorum.
أقسم بالله أني أريد رمي هاتفي من هذا السطح اللعين.

- Tek yaptığı şapkasını fırlatmak ve bize çanta paslaştırmak.
كل ما قام به هو رمي قبعته و جعلنا نمرر الحقائب

Ayrıca eğer olur da konuşmak, sarhoş olmak ya da çatıdan bir şeyler fırlatmak falan istersen...
واذا اردتي الحديث او الشرب او رمي الاشياء من السطح

Kanamalı bir hastayı ne olacağını görmek için aceminin önüne fırlatmak mı?
رمي مريض دامي على تلميذ مبتدئ ورؤية ما الذي سيحدث ؟

Bir şeyleri fırlatmak mı istiyorsun, yoksa... hüngür hüngür ağlamak mı?
أتشعرين برغبة في رمي الأشياء أو الإجهاش بالبكاء؟

- Tabi. Ama bunu fırlatmak, bilmiyorum.
لكن رمي هذا بعيدا، وأنا لا أعرف.

Hatırlatıyorum, buz fırlatmak yok, yağ ile oynamak yok.
الآن تذكر لا تقومو برمي المثلجات ولاتلعبو بالزبد

Bu dergiyi odanın karşısına fırlatmak istiyorum.
لدي الرغبة فقط برمي المجلة في الجانب الاخر من الغرفة.

Uzay gemisini fırlatmak için nükleer enerji teknolojisine ihtiyacı vardı.
ودعا للطاقة النووية التكنولوجيا ليتم استخدامها لإطلاق سفينة الفضاء.

Uydu, hipersonik hızlarda bir planör fırlatmak üzere tasarlandı.
إن القمر الإصطناعي مُصمم لإطلاق طائرة بسرعات فائقة

Hayatım boyunca sık sık ona süt şişesi fırlatmak istemişimdir.
كثير من الوقت أحسّ قذف قنينة الحليب عليها، نفسى

- fırlatmak için bir bıçak bul bana.
-جد لي خنجر للرمي -خنجر للرمي؟

- Köpek sahipleri tenis toplarını fırlatmak için kullanırlar bu sayede köpekler onu kovalayabilir.
يستعملها أصحاب الكلاب لرمي كرات التنس كي تطاردها كلابهم

Ama arabaya bindiğimde ilk işim camdan dışarı fırlatmak olur.
ثم أدخل للسيارة وأول شييءسأقومبه ... هو إلقائه من النافذة ... .