"fırsatçı" - Translation from Turkish to Arabic

• إنتهازي
• انتهازية
• انتهازي
• للفرص
• الانتهازية
• الإنتهازية
• الانتهازي
• بالإنتهازيين
• تّخشى

Bu ve rastgele insanları öldürmesi... bize fırsatçı biri olduğunu söylüyor.
هذا الأمر إضافة إلى نيته قتل الناس عشوائياً يخبرنا أنه معتدي إنتهازي

Dün geceye kadar, seni yolsuz bir fırsatçı olarak görüyordum ama Tanrı beni hep şaşırtıyor.
منذ ليلة أمس علمتُ أنّكِ شخص إنتهازي ولكن الله يفاجئني دائماً

Senin görevinin dünyayı kurtarmak olduğunu biliyorum ve biraz fırsatçı gözükebilirim, ama bilirsin, hırsızdan bir şey çalmak tam olarak hırsızlık değildir.
أنا أقدر مهمتك بإنقاذ العالم ومن المحتمل بأن أكون انتهازية. لكن, أتعلم بأن السرقة من سارق ليست سرقة.

Fakat her yıl tek derdi kolayca "A" almak olan fırsatçı biri çıkar.
لكن كل سنة يكون هناك شخص انتهازي ومغرور والمتواجدون هنا فقط من اجل الحصول على أ

Cady bir fırsatçı.
كادي نهاز للفرص فلو علم أنك ستختفى ليومين متتابعين

fırsatçı biri olmanın yanlış bir tarafı yok. Hatta, hayran kaldığım bir özelliktir.
لا عيب في الانتهازية إنها سمة أعبدها حتى

fırsatçı bir ara bulucu tarafından oluşturulmuş bir buluş.
هذه الفكرة من بنات أفكار شخص إنتهازي رائع

Bunu bir davet olarak algılayan fırsatçı bir askerle içilen bir bardak şarabın körüklediği adi bir ihtiras değil.
ليس نزوة رخيصة تم إنجازها بكأسٍ من الخمر مع جندي إنتهازي ! و الذي قام بأخذ ما هو معروض

Kraliçe, sağladığın kazançtan sonra, aslında onun arkadaşı olmadığını, bir fırsatçı olduğunu öğrenecek.
الملكة ستعلم .أنكفيالحقيقةلست صديقها. لكنك إنتهازي. .

Bana avukat gerek, fırsatçı biri değil.
أنا أحتاج إلى محامي وليس إنتهازي

Ruhun şad olsun Harry McKenna olağandışı iş bitirici fırsatçı, kadın tüccarı, hırsız, kundakçı.
المجد للأب، "هاري مكينا". متملّص مميز من القانون... إنتهازي...

Bence alt tarafı sıradan bir fırsatçı.
يبدو لي وكأنه إنتهازي وطيئ

Amerikan topraklarında çalışan Mossad'lı bir fırsatçı.
عميلة موساد انتهازية تعمل على أرض أمريكية.

fırsatçı olmasaydım 13 sene çifte ajanlığı sürdüremezdim.
لم أكن أستطع العمل كعميلة مزدوجة لـ 13 سنة دون أن أكون انتهازية

Burası çok güzel bir adadır, ama fırsatçı ve güvenilmez partiler ile herkes kendini daha iyi duruma getirmeye çalışıyor.
انها جزيرة رائعة ولكن مع نزعة انتهازية وحفلات مريبة الجميع يحاول صنع

Sana iki dakikada acıklı bir hikaye anlatan fırsatçı, eski bir mahkumum ve sen bana büyük planımın daha üçüncü adımında 1 milyon dolar önerdin.
أنا انتهازي ومجرم سابق والذي حكى لك قصة حزينة بدقيقتين كالخطوة الثالثة في خطتي الكبيرة

fırsatçı bir stajyer para sızdırmaya çalışıyordu.
كان متدرب انتهازي يحاول الحصول على مبلغ مالي.

O adam bir terörist değil, sadece fırsatçı biri ve yozlaşmış bir piyon.
ذلك الرجل ليس إرهابيا إنه انتهازي وبيدق فاسد ليس إلا

Dürüst olmak gerekirse onu biraz fırsatçı olarak görürdüm ama böyle bir makineyle ve sahip olduğu kısıtlarla yaptıkları gerçekten insanı düşündürüyor.
لقد كنت أعتقد دوما أنه صائد للفرص ولكن رؤية هذه الآلة مع الإمكانيات المحدودة وقتها تجعلك تفكر كثيرا

Bak, fırsatçı biri olabilirim...
أسمع ، من الممكن أن أكون مُستغل للفرص

Vay vay vay... fırsatçı şey seni! Sana bir şey soracağım:
لستِ الانتهازية الوحيّدة دعيني أسألكِ شيئاً

Ona feminist liberal bir ikondan fırsatçı gizli bir muhafazakara soğuk ve hırslı birinden sıcakkanlı, çekici ve haksız yere suçlanmış birine kadar her şey söylendi.
لقد لقبت بكل شيء , بدايةً من الرمز المتحرر النسائي إلى المتحفظة المنغلقة الإنتهازية صلبة وطموحة

Sadece fırsatçı enfeksiyon, altta yatan neden değil.
مصابة فقط بالخمج الانتهازي لا بالمرض الحقيقي

Hoş, siz kendinize anarşist yerine fırsatçı demeyi seviyorsunuz ama.
الأشخاص أمثالك يحبون تسمية أنفسهم بالإنتهازيين بدلاً من الفوضويون

"Yetkililer iki yıl ortadan kaybolan Zobrist'in fırsatçı bir virüs yaratmış olabileceğinden endişeleniyor."
سنتين بعد اختفائه. و بعض السلطات تّخشى (زوبرست). قد قمنا بتصميم مرض فيروسي.