"fırsatımızı" - Translation from Turkish to Arabic

• فرصتنا

Goa'uld'a karşı saldırı yapmak için son fırsatımızı tepmemizi...
تريدنا أن نستغني عن آخر فرصتنا لضرب الـجواؤلد

Avcı olmayı bile istemiyorsun... Peşinde olduğun tek şey Avcı olma fırsatımızı mahvetmek.
إنّكَ حتّى لا ترغب الغدوّ صيّادا، إنّ شغلك الشاغل هو إضاعة فرصتنا فحسب!

Çabuk davranmazsak gerçek bağımsızlığımızı sağlama fırsatımızı sonsuza dek yitireceğiz.
إن لم نتصرف حيال هذا قريباً، فسنخسر فرصتنا في الإستقلال الحقيقي للأبد

Ceset gömüldüğü anda, iyi bir örnek almak için en iyi fırsatımızı kaybederiz.
عندما تُدفن الجثّة، سنخسر فرصتنا المُثلى -للحصول على عيّنة جيّدة . -ماذا تريدين منّي فعله؟

Tek fırsatımızı kaybediyoruz.
نحن نفقد نافذة فرصتنا

Buraya giriyor, olan tek fırsatımızı kullanıyoruz ve arkamıza yaslanıyoruz.
وندخلها هنا ونستغل فرصتنا ونفجر "عمّك"

Eğer askerler uyanırsa yapacakları ilk iş John ve diğer tutukluları daha güvenli bir yere taşımak olur ve fırsatımızı kaybederiz.
إن استفاق ذانك الجنديين فإن أول ما ستفعله إدارة السجن هو نقل (جون) والسجناء الآخرين لموقع أشد تأمينًا وسنفقد فرصتنا.

Bay La Boeuf sağ olsun, fırsatımızı kaçırdık.
بفضل السيد (ليبيف) أضعنا فرصتنا.