"fısıldadığını" - Translation from Turkish to Arabic

• يهمس
• همس
• تهمس
• همست

Bu zavallı adamın size bir şeyler fısıldadığını gördüler ve ardından sizin bir şeyler yazıdığınızı.
لقد رأوا هذا المسكين يهمس لك. ورأوك تكتب شيئاً ما.

Sonunda, ambulans gelmeden, bir kaç dakika önce birinin fısıldadığını duydum...
"قبل أن تصل عربة الإسعاف أخيراً بلحظات،" " .سمعت أحدهم يهمس."

Bazen geceleri, söyleyeceklerini kulağıma fısıldadığını zannediyorum.
أحياناً خلال الليل أعتقد أنني أسمعه يهمس لي

Törende babamın bana şöyle fısıldadığını hatırlıyorum...
في حفل الزفاف أتذكر كيف همس لي أبي قائلاً:

O zaman, anneler, bu sene şeker toplamaktan vazgeçin onu yerine, çocuğunuzu oturtun ve ona babasının aç bir zombi olduğunu ve saman tırmığını bilemeye gitmeden önce annesine senin çok lezzetli göründüğünü fısıldadığını söyleyin.
أن أبوهم زومبي جائع وقبل أن يذهب ليزيد من حدادية الشوكة لقد همس لأمكم أنكم تبدون لذيذين

İnsanlar, kulağınıza emirler fısıldadığını ve sizin de itaat ettiğinize inanıyor.
البعض بعتقد بأنها تهمس في أُذنك بالاوامر وانت تطيعها

Çizdiği resmi görür görmez, Judith'in bana ne fısıldadığını anladım.
وفور أن رأيت الرسمة فهمت ما همست به جوديث

Jeanne D'arc'ın solunda belirip... sol kulağına fısıldadığını söylemişti bana.
أن " جان دارك " كان يظهر دائماً من الناحية اليسرى ثم يهمس له فى أذنه اليسرى

Muhtemelen birinin fısıldadığını duyuyorsundur.
يحتمل أنّكَ تسمع شخصاً يهمس

Kalbinin fısıldadığını hiç bilmiyordum.
لم أكن أعلم أن قلبك يهمس

Connavers'ın fısıldadığını duydum
سمع يهمس أن كونافيرس

Will'in bir isim fısıldadığını duydum.
سمعت (ويل) يهمس باسم

Kulağıma ne fısıldadığını bilmek istemez misin?
ألا ترغبين في معرفة ما همس لي به في أذني ؟

Videoda ona ne fısıldadığını biliyorsun değil mi?
أنت تريد أن تعرف ماذا همس لها في الفيديو؟

-Kimse sana 007 demiyor. -Asansörde Murphy'nin 007 diye fısıldadığını duydum.
لا أحد يدعوك 007 - "في المصعد , همس (مورفي) , "007 -

Scott, Lacey'e Danny'nin kulağına ne fısıldadığını söyle.
(سكوت) أخبر (لاسي) بما همس به (داني) لك

Bazen geceleri bana fısıldadığını duyuyorum. "Pimi çek gitsin.
احيانا في الليل تهمس لي هسسسسس

Hiçbirini. - Cyrano gibi kulağına senin fısıldadığını biliyorum.
أعلم أنك أنت كنت تهمس في أذنه كـ(سيرانو).

O zaman memelere ya da ikizlere fısıldadığını nereden duydular?
فأين أنها لم تحصل عليه في عقولهم أن كنت قد همست في أي الثدي أو أي titties؟

Depo 9'da onun kulağına ne fısıldadığını duydum Pete.
سمعتُ الكلام الذي همست به في أذنه في المستودع 9 يا (بيت).