"fısıldardı" - Translation from Turkish to Arabic

• يهمس
• تهمس
• همست في

Sen bebek iken bile deden kulağına fısıldardı hep.
عندما كنت رضيعاً كان جدك يهمس بإذنك طوال الوقت

Saatlerce elinde tarakla oturup dinler ve kendi sırlarını fısıldardı.
كان يجلس معه لساعات يستمع و يهمس بأسراره

"Don Birnam," diye fısıldardı.
يهمس: دون بيرنام

Ve hatırlarım, uyumadan önce, kulağıma fısıldardı, "Samanyolu gözlerinde, güller yanaklarında ve mutlu bir kız sabah vaktinde."
وأتذكر أنه عندما أذهب للنوم... ‏ كانت تهمس فى أذنى "النجوم مشرقة...

Bir kadın vardı tümgün soğuk bahçede otururdu "Ali Babanın bir çiftliği var"ın sözlerini fısıldardı tekrar, tekrar, tekrar.
كان هناك امرأة تجلس بلا حراك في الحديقة طوال اليوم .. تهمس بكلمات "مكدونالد) العجوز كان لديه مزرعة)" مراراً وتكراراً

Ama her gece ışıklar kapandığında, ...Jewel ona fısıldardı, "Yarın yepyeni bir gün olacak".
لكن كل ليلة عندما تطفئ الأضواء جويل) كانت تهمس اليه, غدا يوم جديد و حافل)

Kimse söylediklerini duyamazdı ama Edward'a cehennemde konuşulan şeyleri fısıldardı durmaksızın.
لم يستطع أحد سماعه يتحدث، لكنه كان يهمس لـ (إيدوارد) باستمرار عن أمور شديدة الوحشية

Hep şöyle fısıldardı,
كان يهمس دائماً،