"fısıldayacak" - Translation from Turkish to Arabic

• يهمس
• ستهمس

Yirmi bine, iki kere öne eğilip kulağına birşey fısıldayacak.
مقابل 20, سوف يضاعف ينحني للأمام و يهمس بشيء في أذنك

Sy bile Ben'i satmaya çalıştığını ona fısıldayacak ve sen de sırra kadem basacaksın.
حتى ساي يهمس لـ بين بأنك تحاول التخلص منه, و انت سوف تختفي.

buraya gelir, konuşurlar belki kulaklarına fısıldayacak birileri vardır.
إنهم يأتون إلى هُنا يتحدثون عن ذلك حسناً ، رُبما لديهم شخص ما يهمس فى آذانهم

Daha sonra, Başkan'ın adamlarından biri podyuma çıkacak ve Başkan'ın kulağına kurtarma olmadığını ve anlaşmadaki imzasının, rehinelerin ölüm fermanı olacağını fısıldayacak.
و ساعتها سيقوم واحد من مساعدى الرئيس بالصعود على المنصة و يهمس فى أذنه قائلاً أنّه لن يكون هناك أيّ إنقاذ .. و أنّ توقيعه على الإتفاقية

Ben fısıldayınca sen de fısıldayacak mısın diye görmek için.
أردت معرفة إذا كنت ستهمس لأنّني همست

Sarılıp bağrına basabileceğin birisi, sıkıcı bir partide kulağına birşeyler fısıldayacak birisi,
كخطأ شخص وبينما تثني عليه وشخص يهمس بأنها حفلة مملة .....

Andy Griffith birşey fısıldayacak, suçu kabul edeceğiz, güzel ve kolay.
أبي, سوف تدخل بالداخل (أندي غريفيث) سوف يهمس لك بشيء سوف نعترف بالذنب بكل هدوء و بساطه

"Aferin, Neville," diye fısıldayacak.
"ستهمس : أحسنت عملاً "نيفيل