"fısıltılar" - Translation from Turkish to Arabic

• الهمسات
• همسات
• همس
• الهمس
• ويسبرز
• همساً
• تهمس
• والهمسات

Fısıltılar... Onları sürekli duyabilirsin.
الهمسات , يمكنك أن تسمعيها طوال الوقت في الليل

Yani, Fısıltılar ve dedikodulardan bir baraj oluşur ve bu da bize yardımcı olmaz.
جميع من في المدرسة. أعني, سيكون ذلك وابلُ مستقرّ من الهمسات والإشاعات, وهذا لن يساعدك.

Son zamanlarda liderliğinin gücüyle ilgili Fısıltılar vardı.
كانت هناك مؤخراً همسات تَتعلّقُ بالقوّةِ

İmparatorluğun geleceği hakkında Fısıltılar var ve gün geçtikçe sesleri yükseliyor.
همسات حول مستقبل الرايخ وقيادتها تتصاعد يوماً بعد يوم

Fısıltılar duyduğumu sandım.
ظننت أنني أسمع همس.

Yani, tüm bu gariplikler. Dalgalanmalar, Fısıltılar birisi bizimle iletişime mi geçmeye çalışıyor?
أعني ، كل هذه الغرابة ، التلويح ، الهمس هذا شخصٌ ما يحاول التواصل معنا ؟

Çığlıklar ve Fısıltılar, daha önce seyrettiğim hiçbir filme benzemiyor.
فيلم "كرايس أند ويسبرز" لا يشبّه أي فيلم رأيته سابقًا

Fısıltılar duyuyorum.
أعتقد أنّي كنت مدعوّة فأنا أسمع همساً

Kurumun bu gece önemli bir operasyon yürüttüğüne dair Fısıltılar tüm partide dolaşıyor.
كل هذه الهمسات في جميع أنحاء الحفل. إن الوكالة تعمل بنوعًا ما من الحساسية الزائده الليلة

Ama ben bu sabah gittiğim her yerde Fısıltılar duyuyorum.
لكني أسمع الهمسات في كل مكان أذهبه هذا الصباح

O karanlık yerde Fısıltılar duyduğumu hatırlıyorum.
أتذكّر الهمسات التي سمعتها في ذلك المكان المُظلم

Fısıltılar... Onları sürekli duyabilirsin.
الهمسات, تستطيع أن تسمعيها دائما في الليل ...

Rüzgardaki Fısıltılar, Herkesinki kendine,
فلم همسات في مهب الريح و لكل ما يملك

"Fısıltılar bu kadar sesli olmamalı, değil mi?
همسات لا يجب أن تكون" "بهذا العلو، أليس كذلك؟

Plağı aldığımda Fısıltılar duydum.
عندما التقطت الاسطوانة، سمعت صوت همسات

Ve hastalar arasında Fısıltılar dolaşıyormuş.
و هناك همسات بين المرضى.

Fısıltılar, Fısıltılar.
همس , همس , همس

Fısıltılar duyuyoruz.
-نسمع همس -ماذا؟

Fısıltılar, Fısıltılar...
همس، همس

Seyircilere göz gezdirdim ve Fısıltılar başladı-- uzun uzun bakışlar, sırıtışlar, kıkırtılar.
نظرتُ إلى الجمهور، وبدأ الهمس... والتحديق، والابتسامات المتكلفة والضحك الخافت.

Ürpertici bir eve giriyoruz ve sen adı Fısıltılar demek olan bir adamdan mı bahsediyorsun?
نحن سندخل منزل غريب و أنت تتحدثين عن رجل اسمه " ويسبرز " ؟ هل أنت جادة ؟

Fısıltılar duyuyorum.
إنّني أسمع همساً

Fısıltılar duydum.
سمعتها تهمس بشيء ما

Yeni hükümet kadehler ve Fısıltılar arasında şekilleniyor.
حكومة جديدة تتشكل بين الخبز المحمص والهمسات.