"façalı" - Translation from Turkish to Arabic

• سكار

Battlestar Galactica 215 "Façalı"
جلاكتيكا الموسم الثانى , الحلقة الخامسة عشر *سكار*

Façalı seni duman edecek, dostum.
! سيجعلك (سكار) كعقب السيجارة الصغيرة ..

Façalı, Beano gibi tecrübeli bir pilotu nasıl öldürdü?
لذا .. كيف تمكن (سكار) من النيل من طيار خبير كـ(بينو) ؟ منذ 88 ساعة

Façalı, avantaj onda olmadığı sürece savaşmayı sevmez.
كما تلاحظ.. (سكار) لا يفضل القتال حتى يصبح القتال بصفه

Eğer bana sorarsanız, bu Façalı ödleğin tekiymiş.
حسناً , إذا طلبتى رأيى .. فإن (سكار) يعتبر جباناً

Burada Façalı'nın kromdan kıçını benim haklayacağımı söyleyen 200 kübitim var.
..حسناً , أراهن ! أراهن بمائتين جنيهاً أننى سأظفر بؤخرة (سكار) المعدنية

Façalı ve arkadaşları oradalar, kolay avlar için bekliyorlar.
.. رائع , تسأليها للإنتشار سكار) ورفاقه هناك يبحثون عن أهداف سهلة)

Büyük bir ihtimalle Façalı öldü ve defalarca dirildi şimdiye kadar.
كما تعليمن , ربما (سكار) قد لقى حتفه عدة مرات وولد عدة مرات

Yüzbaşı Thrace, eğer Façalı aniden karşımıza çıkarsa--
كابتن (ثيراس) , إذا قام (سكار) بمواجهتنا هناك

- Biliyorum ama efendim, Façalı öyle ki--
.. أعلم ياسيدتى , ولكن (سكار) شيئاً ما لا أستطيع

Pekâlâ, Façalı, kendini aktaramayınca bakalım ne kadar cesursun, seni puşt.
(حسناً يا (سكار لنرى كم تعشق لعبة الدجاج عندما لا تستطيع التوافق ايها الوغد

Pekâlâ, Façalı, kendini aktaramayınca bakalım ne kadar cesursun, seni puşt.
حسناً يا (سكار) .. لنرى كم تفضل لعبة الدجاج عندما لا تستطيع التوافق أيها الوغد

Çık ortaya Façalı, seni çirkin orospu çocuğu Cylon. Hadi, eğlenelim.
أظهر يا وغد السيلونز القبيح (سكار) ..

Façalı bunu anlıyor.
كما ترى .. فإن (سكار) يدرك ذلك

Kara Façalı'ya dikkat et, tamam mı?
, (كارا) أحذرى من (سكار) , حسناً ؟

Ondan nefret ettiğin kadar, Façalı da senden nefret ediyor.
سكار) يكرهك بنفس مقدار كرهك له)

- Façalı diğer düşmanlardan farklı değil.
سكار) ليس مختلف عن المهاجمين الأخرون)

Façalı onu ateş topuna döndürdü.
وقام (سكار) بتفجيره كلعبة نارية

Neden Façalı'yı tek başına alt etmeye çalıştı ki?
لماذا تحاولين النيل من (سكار) بنفسه ؟

Façalı onu korkuttu.
(لقد أفزعه (سكار