Gömülü kalmamış, ciddi anlamda zekice planlanmış Faşist bir düşünceyi... ..hayata geçirmek üzereyiz. | Open Subtitles | لقد أوشكنا أن ننطلق من فوق سطح الأرض بالتاكيد بشكل ثقافي الحركة الفاشية |
Zayıf yanlarımızın farkına varmak Faşist ayna tuzağından da kaçınmamızda yardım edecek. | TED | ومعرفة نقاط ضعفنا سوف يساعدنا أيضًا على تجنب فخ الفاشية. |
Herkese Mussolini'den bıktığını ve artık bir Faşist olmayacağını söyle. | Open Subtitles | اخبر كل واحد ان موسيليني يمقتك, وانك لم تعد فاشي. |
"Faşist bir ülkede felsefe öğretmek imkansız." dedi. | Open Subtitles | اخيرني أن الامر سيكون مستحيلا بالنسبة له أن يدرس الفلسفة في بلد فاشي |
Örneğin, bir Faşist sanatı nasıl değerlendirir? | TED | على سبيل المثال، كيف يُقدر الفاشي الفن؟ |
Hep burada yaşadığını söylemiştin. Bu da seni Faşist yapar. | Open Subtitles | قلتِ سابقًا أنكِ عشتِ هنا طوال عمرك, هذا يجعلكِ فاشية |
Bir grup Faşist, Nazilerden bile beterlerdi! | Open Subtitles | مجموعة من الفاشيين كانوا أسوأ من النازيين |
Daha fazla sansür için tehlikeli bir emsal teşkil ettiğine inanıyordu ve İskenderiye Kütüphanesi'nin yıkılması ve Faşist rejimlerin kitap yakması hakkında hatırlatıldı. | TED | واعتقد أنه قد حذّر من خطرٍ مسبقٍ لمزيد من الرقابة، فقد ذكّره ذاك بتدمير مكتبة الاسكندرية وحرق الأنظمة الفاشية للكتب. |
26 Nisan 1937'de Faşist güçler Kuzey İspanya'da Guernica şehrinin Bask köyünü bombaladı. | TED | في 26 أبريل عام 1937، قصفت القوات الفاشية قرية الباسك في غرنيكا شمال إسبانيا. |
1936'da Neruda Madrid'de konsoloslukta çalışırken iç savaş çıktı ve bir Faşist askeri diktatörlük hükümeti devirdi. | TED | في عام 1936، حينما كان نيرودا يعمل في القنصلية في مدريد، نشبت حرب أهلية وأطاحت الديكتاتورية العسكرية الفاشية بالحكومة. |
Çok güzel sözler, ama siz gittiniz, ben de Faşist oldum. | Open Subtitles | كلمات رائعة , ولكنك غادرت , وأنا اصبحت فاشي |
İster krallık, ister cumhuriyet hatta komünist ya da Faşist bir rejimle yönetilebilir. | Open Subtitles | بنظام برلماني أو بنظام رئاسي سوفييتي أو فاشي |
..umarım benimle bu konuda başa çıkabilirsin Yıllar önce senle konuşmayı kesmiş çünkü sen Faşist biriymişsin | Open Subtitles | اتخيل انك سمعت حكايا عني قالت انها لاتكلمك من سنين لانك فاشي |
Bit filmin güzel mi yoksa kötü mü olduğuna bir Faşist nasıl karar verir? | TED | كيف يحدد الفاشي إن كان فيلم ما جيدًا أو سيئًا؟ |
okulda çocuklara ne öğretileceğine bir Faşist nasıl karar verir? | TED | وبالمثل، كيف يقرر الفاشي ما سيدرسه الأطفال في المدرسة؟ |
Kusura bakma Clerici, ama hakiki Faşist böyle konuşmaz. | Open Subtitles | اعذرني كليريسي ولكن الفاشي الحقيقي لا يتحدث مثلما تتحدث |
Komunist denirdi, liberal denirdi, Faşist ya da İslami devrimler denirdi. | TED | فقد تكون شيوعية ويمكن أن تكون ليبرالية كما يمكن أن تكون فاشية أو إسلامية. |
Dokuzlar sırf şirket sahibi oldukları için, Quad'da takılan bir demet Faşist soylu. | Open Subtitles | القيادة ماهي إلا حفنة من النبلاء الفاشيين والذين يعتقدون بما أنهم يتحكمون في الشركة فأنهم يتحكمون بالمجرة |
Çalışırdık. Bu Faşist pislik midemi bulandırıyor. | Open Subtitles | كنّا نعمل بجهد، هذا الهرّاء الفاشى يجعلنى أرغب فى التقيّؤ |
Büyük annem ve büyük babamdan nefret etmiyoruz. Fakat ailelerinin geri kalanı Faşist ve kapitalist | Open Subtitles | نحن لا نكره جدتنا أما بقية العائلة فهم رأسماليون فاشيون |
Ülkesinde bir Faşist olan heryerde de aynıdır | Open Subtitles | من كان فاشياً في بلده فهو فاشيّ في كل مكان سيدي القنصل |
Bilirsin, bir Faşist bir kadına asla para ödemez, onu direk alır. | Open Subtitles | يالها من إمرأة الفاشيون لايدفعون للنساء, بل يأخذهم |
İsterlerse Faşist, anarşist olsunlar, bu bir araba almamı sağlamaz. | Open Subtitles | يمكنهم أن يكونوا فاشيين أو فوضويين و سيبقى ذلك لا يغير حقيقة اننى لا املك سيارة |
Hareketi Faşist polisler ve haklarının ihlali hakkındaki hoş olmayan laflara dönüştü. | Open Subtitles | و تصرفاته تحولات إلى خزعبلات سخيفة عن الشرطيين الفاشين و انتهاك الحقوق |
Sizi aptal Faşist domuzlar! Şu halinize bakın! | Open Subtitles | ايها الخنازير الفاشيه الغبيه انظروا اليهم |
şimdi ise herzaman olduğu ve olacağı gibi o bir Faşist. | Open Subtitles | بمثابة تهديد لكل عامل فى هذه البلاد إنه اليوم كعهدنا به دائماً رجل فاشى |
Zim'i Faşist, Amerikan emperyalizminin maşası olan zalim bir domuz olarak gördü. | Open Subtitles | الفتى راى فى زيم فاشستى , خنزير متوحش اداه من ادوات الامبرياليه الامريكيه |
Hiç ırkçı bir izlenim yaratmadı. Faşist belki ama ırkçı değil. | Open Subtitles | لااظن انة مؤيد للتمييز العنصرى ربما يكون فاشيا ولكنة ليس بمؤيد |