"faal" - Translation from Turkish to Arabic

• نشطة
• نشط
• فاعلة
• ناشطاً
• النشيطين

Sacramento Çete Birimiyle konuşurum bakalım faal olan hangisi.
سأتحدث إلى الشرطة، قسم العصابات وأعرف أيّ العصابات نشطة

3 milyar yıl önce faal volkanları vardı.
قبل ثلاثة بلايين عام، كانت به براكين نشطة

O faal. Farklı olduğunu söyleyemezsiniz.
انها نشطة, لا يُمكنك ايجاد الفرق حقاً

Küçük bir uydu olmasına rağmen, Güneş Sistemi'nin volkanik olarak en faal kütlesi.
أكثر جسم نشط بركانياً في النظام الشمسي وهو مُجـرد قمـر صغـير

İkinizden biri faal bir seri katil hakkındaki bu kadar hassas bir bilginin internet sitelerine düştüğünü belediye başkanına açıklamamda yardımcı olabilir mi acaba?
هلاّ ساعدني أحدكما بتوضيح هذا للعمدة كيف أنّ معلومات سريّة بشأن قاتل متسلسل نشط انتهى بها المطاف على موقع بالإنترنت ؟

Şu an vilayetin sadece dört aracında izleme cihazı faal halde. Sizinki ile beş edecek.
حالياً هناك فقط أربعة أجهزة تتبع فاعلة على مركبات المقاطعة

Ülkemizde bugün için tahmini 97 faal seri katil var.
يوجد 97 قاتلاً متسلسلاً ناشطاً في البلاد

Hayır, bu faal, orta yaşlı insanlar için rahat bir spor kıyafet.
لا، هذا لباسٌ رياضيٌّ مريحٌ للكبار النشيطين.

Bildiğiniz gibi Başkanın organize suça karşı savaş ilanıyla birlikte Busan Savcılığı 34 faal çeteyi çökertmek için cuma günü gece yarısından itibaren Busan bölgesinde 550 polisle operasyona başlayacak.
كما سمعتم أن الرئيس اعلن الحرب على المنظمات الاجرامية والشرطة ستداهم 34 مقر لعصابة نشطة في المدينة وعدد 550 شرطي بدءا من ليلة الجمعة

Çoğunuzun hatırlayacağı gibi, Kızıl Tugaylar, 1960'lardan, 80'lerin ortasına kadar İtalya'da çok faal olan bir Marksist terör örgütüydü.
الآن , كما يمكن أن يتذكر الكثير منكم , جماعة الألوية الحمراء كانت إرهابية , منظمة ماركسية حيث كانت نشطة جداً في إيطاليا منذ الستينات و حتي منتصف الثمانينات .

Cinsel açıdan faal olduğunu bile bilmiyordum!
لم اعرف حتى انكى نشطة جنسيا

Üçüncü asansör halen faal durumda.
ثلاثة مصاعد ما تزال نشطة

Bunu nerede buldunuz? faal bir cinayet soruşturması mahallinde bulundu.
-وجدت أثناء التقصي عن جريمة قتل نشطة

Düşünüyorumda mühürlerinin kırılmış olup da faal hale... Savunma mekanizması...
-لابد وأنهم حطموا الختم الذي على الباب وهذا نشط ..

Bu da faal durumda bir seri katilimiz olduğu anlamına gelebilir.
مما يشير لنا ان القاتل المتسلسل لازال نشط

İlk işinde faal olarak banka soyan bir patlakla uğraşmayı istemezsin evlat.
لص بنوك نشط ليس النوع المناسب من الاختراقات التي تود البدء بها يا فتى

faal hayal gücün ve biraz kazımayla neler bulacağına sen bile şaşırırsın.
ستتفاجأ مما ستجده بخيال نشط وكشطٍ صغير.

Çok faal bir hayal gücüne sahiptir.
لبوبي خيال نشط.

Aslında, kardinaller meclisi hala faal.
في الواقع، الخلوة الانتخابية ما زالت فاعلة من الناحية التقنية.

FBI halen ABD'de 50'den az seri katilin faal olduğunu tahmin ediyor.
"يقدّر مكتب التحقيقات الاتحاديّ أنّ هنالك أقلّ من 50 قاتلاً متسلسلاً ناشطاً بالولايات المتحدة اليوم"