"fabrikadan" - Translation from Turkish to Arabic

• المصنع
• مصنعة
• مصنع في
• مصنعٍ

Ve aracıları ortadan kaldırdığımız için, tüm spatulaları Fabrikadan direkt size satabiliyoruz.
ولأننا مسحنا وجود الوسيط، يمكننا بيع جميع ملاعقنا من المصنع مباشرة لك.

Fabrikadan gelen rakamlar da Superior'ın üretimin amına koyduğunu gösteriyor.
والارقام من المصنع تخبرني أن شركة سوبيرور تنتج الكثير منهم

Bizi bu pis kokulu Fabrikadan geçir de bitişiğindeki binaya gidebilelim.
فقط أرشدنا خلال هذا المصنع القذر حتى يمكننا الوصول للباب المجاور

İlk beş yıl, ben ve iş arkadaşlarım Fabrikadan hiç çıkmadık.
ولخمس سنوات لم أترك أنا وزملائي المصنع قط.

- Öyle olmalı. Fabrikadan. Bir dolar verdim.
-ينبغى أن تكون ، إنها خمر مصنعة ، كلفتنى دولاراً

Bazıları yepyeni görünüyor. Fabrikadan çöplüğe.
بعضها يبدو جديد و كأنها خرجت لتوها من المصنع

Bizimle çalışmaya karar verirsen beni Fabrikadan ara.
إذا قررت الإنضمام إلينا كلميني في المصنع.

Fabrikadan çıktığı günden beri kimse arabayla oynamamış.
لم يعمل أحد شئ في أسفل السيارة منذ خرجت من المصنع

Ya Fabrikadan çalınan 400 Tüfeği sana gösterirsem?
ماذا لو اريتك 400 بندقية ونشستر.. قد سرقت من المصنع

Ocakları yeniden çalıştırabilmemiz için Fabrikadan çekip gitmenizi istiyoruz.
كل ما نريده ان نراك خارج المصنع حتى نستطيع ان نجعل الافران تعمل من جديد

Bunu icad eden heriften de, bunu üreten Fabrikadan da nefret ediyorum.
أبغض الشخص الذي اخترعها. أبغض المصنع الذي أنتجها.

Malın hangi Fabrikadan geldiğini gümrükçüler bu akşam açıklayacak.
فى كلتا الحالتين سنكتشف الأمر مساءً، عندما تقوم شرطة الجمارك بغارة على المصنع الذى صُنعت فيه سراويل الجينز

Büyük bir parti vereceğiz. Sana Fabrikadan bahsettiğimi hatırlarsın.
إنها حفلة كبيرة أنت تتذكر ما أخبرتك به عن المصنع

Usta şef, görünüşe bakılırsa gemi o Fabrikadan gelen boşaltma borularının üstünden aşağı kaymış.
يبدو ان السفينة انزلقت على بعض مواسير هذا المصنع

Fabrikadan gönderilenle, kopan halka arasındaki yapıyı karşılaştırmak için kızılötesi ışıI-ölçümsel tayf çözümleme kullandım.
لقد استخدمت محول قارئ بالأشعة تحت الحمراء لمقارنة الصفات الكيميائية لمواصفات المصنع والوصلة التي انكسرت

-Bu ne sürpriz. Seni ne zamandır görmüyorum... -Babam Fabrikadan kovulduğundan beri.
يالا المفاجئه لم اراك - منذ أن طرد أبي من المصنع -

Fabrikadan çıkan işçinin farklı bir şey yaşama isteği ve enerjisiyle sadece kendisine ait bir eğlence tarzına sahip olmak istemesi gibi.
العامل الذي كان يغادر المصنع أراد أن تدفق الطاقة بطريقة مختلفة، كتحويل أن كان لهم وحده.

Fabrikadan yeni ayrılmış.
إنّها جديدة، من المصنع مباشرة، لم يرتدها أحد حتّى.

Bu Fabrikadan kurtulmak bu insanlara kalıcı olarak yardım etmenin tek yolu.
التخلص من هذا المصنع هو الطريقه الوحيده لمساعدة هؤلاء الناس للأبد

Aşağıdaki Fabrikadan çalmışsınız.
سُرقت من مصنع في آخر الشارع

Jimmie Ray, Dallas'ın terk edilmiş bir Fabrikadan bahsettiğini söyledi.
لقد قالَ جيمي بأنَّ دالاس أخبرهُ شيئاً حيالَ الذهابِ إلى مصنعٍ مهجورٍ