"fabrikalardan" - Translation from Turkish to Arabic

• المصانع

- Hayır! Güney Amerika'daki fabrikalardan ilaç çalan bir grubun parçasıyım.
أنا جزء من مجموعة تُحرّر الأدوية من المصانع في أمريكا الجنوبيّة.

Bu ozamana kadar gordugum en buyuk fabrikalardan bir tanesi idi.
كانت هذه واحدة من أكبر المصانع التي شاهدتها على الاطلاق.

Sokaklardan, fabrikalardan, renklerden, insanlardan, her şeyden.
من الشوارع من المصانع من الألوان من الناس ، من كل شيء

- Burada fabrikalardan başka bir şey yok. - Hayır, hayır. Bunları duymak istemiyorum.
ـ لايوجد حولنا سوى المصانع ـ لا، لا، كلامك غير مقنع

Eski rafinerilerden, çıkmaz sokaklardan, ve çürüyen fabrikalardan bahsediyoruz.
نحن نتكلم عن المصافى القديمه والشوارع المسدوده وتعفن المصانع

fabrikalardan birinden süt tozu ya da bakteriden bir şey bulaşmış olabilir.
ممكن أن يكون بودرة حليب فاسدة أو بكتيريا من أحد المصانع

fabrikalardan gelen klorin gazıyla karışmış yoğun bir sis.
إنه ضباب مكثف ممزوج بغاز الكلور من المصانع

fabrikalardan ve otomobillerden her yıl altı milyar tondan fazla karbondioksit salımı yapılıyor.
وبتأسيس المصانع وإنشاء السيارات كل عام، ينتج أكثر من 6 أطنان من أكاسيد الكربون

fabrikalardan çıkan zehirli sıvıların araziye boşaldığını ve yeraltından şehrin su rezervlerine ve H rezervine sızdığını ordan Woburn'daki evlere ulaştığını kanıtlamalıyız.
ما يجب أن نفعله هو أن نعرض كيف المحاليل السامة التى تليقها المصانع فى تلك الأرض تتسرب من تحت الأرض إلى أبار المدينة هناك و إلى هذا البئر هناك

Juarez'deki fabrikalardan birinin sahibi.
يمتلك أحد المصانع في واريز ماذا؟

Bir kaç gün önce fabrikalardan birini gördük.
صادفنا أحد المصانع منذ عدة أيام

Amerika'da hava kirliliği artık fabrikalardan değil araba egzozlarından kaynaklanıyor, ve şehrinizde araç kullanan kişi sayısı, şehrinizde yapılan kilometre miktarı, şehrinizdeki astım sonrunlarını tahmin etmenize yardımcı olur.
لم يعد يأتي التلوث الأمريكي من المصانع ، إنه يأتي من العادم، وعدد الناس الذي يسوقون في مدينتك، "في.ايم.تي" الحضرية الخاص بك، تعد عامل جيد تنبؤ لمشاكل الربو في مدينتك.

Connor'ın fabrikalardan daha büyük bir balığın peşinde olduğunu duydum.
سمعتُ أنّ (كونر) يبحث عن صيد ثمين غير المصانع

Soruşturmamızdan, Bay Dayal'ın cinayetinde kullanılan barutun bu fabrikalardan temin edildiği ortaya çıktı.
..تحقيقاتنا تشير إلى أن تلك المتفجرات التي أُستخدمت في تفجير (منزل الوزير (ديال كانت من تلك المصانع

İnsanlar Hias'ın gördüğünü söylüyor fabrikalardan taşan ısırgan otlarını.
الناس تقول أن (هياز) رأى... نبات القراص يظهر من المصانع *نبات حارق موجود في آسيا وأوروبا*

Otobüslerden, fabrikalardan kayboluyorlar.
...يختفن من الحافلات، المصانع