"fakat şu an" - Translation from Turkish to Arabic

• ولكن الآن
• ولكن الان

fakat şu an, Vera Keith'i o piyanoyla tanıştırdı. İşler yolunda gitmedi.
ولكن الآن ڤيرا قدمت كيث إلى البيانو بتساؤل ولم يبدو الأمر بخير.

fakat şu an gözümüzü beşeri ve sosyal bilimleri yeniden tasarlamaya dikmiş durumdayız.
ولكن الآن نحن ننظر إلى إعادة تصميم العلوم الانسانية والاجتماعية.

İlk testlerde hız saniyede bir megabit bile değildi, fakat şu an saniyede 15 megabit hıza sahibiz.
لم تصل الاختبارات المبكرة الى سرعة ميغابت لكل ثانية حتى، ولكن الآن يمكننا الوصول الى سرعة 15 ميغابت لكل ثانية.

fakat şu an için, ağlayıp sızlanmaktan çok hayatta kalmaya ihtiyacınız var.
ولكن الان, انت تحتاجين الى طريقة للعيش اكثر من التعاطف.

fakat şu an Başkan Suvarov bir saat içinde burada olacaklar.
ولكن الان الرئيس سوفاروف و زوجته سيصلون في غضون ساعة

fakat şu an biz içersindeyiz ve onu tek başımıza alabiliriz.
ولكن الآن نحن في الداخل يمكننا أن نأخذه بأنفسنا

fakat şu an Doktor Sunny Macer'la konuşup bu şey hakkındaki her şeyi öğrenmeni istiyorum.
ولكن الآن, أحتاجكِ أن تتحدثى مع الدكتورة (ميسر) وتتعلمى كل شىء يمكنكِ تعلمه عن هذا الشىء

fakat şu an için, tek yapabileceğim bu.
ولكن الآن يجب ان اذهب

fakat şu an konuşmak zorundasınız.
ولكن الان عليك ان تتكلم