"fakat şunu" - Translation from Turkish to Arabic

• لكن يجب أن

Fakat şunu söylemeliyim ki, pek çok tarifte çok önemli bir muhteviyat eksik.
لكن يجب أن أخبرك، توجد على الأقل دزينةوصفات.. تفقد مكوّنات هامّة جداً ..

Fakat şunu anlamalısın bu kararı verirken daha çocuktum.
لكن يجب أن تفهم أنه عندما اخترت، كنت مجرد طفلة

Fakat şunu bilmelisin ki, ben sizden sizin benden korktuğunuzdan daha çok korkuyordum.
لكن يجب أن تعلمي أنّ بقدر ما كنتما مُرتعبتين ، منـّي فأنا كنتُ مُرتعب منكم كذلك.

Fakat şunu bil ki, bu tavrın güzelliğini kaybettiğinde işe yaramayacak.
لكن يجب أن تعرفي هذا تصرفك هذا لن يمر عندما يذهب جمالك

Fakat şunu aklınızda bulundurun. Burada başarıya ulaşmak niyetindeyseniz...
لكن يجب أن تتذكر إن أردت تحقيق النجاح هنا يجب أن تحرص

Fakat şunu söylemeliyim ki efendim, durum iyi görünmüyor.
- لكن يجب أن أخبرك سيدي -أنها لا تبدو جيده

Son hızla gitmek istiyorsan Roci altından kalkabilir Fakat şunu anlamalısın ki yola böyle devam edersen yolculuğun tadını çıkaramayacağımız bir an gelebilir.
تريد الذهاب هكذا رسي تستطيع التعامل مع هذا الأمر لكن يجب أن تفهم، بسرعة كهذه في مرحلة ما، نحن لن نكون متواجدين للاستمتاع بالرحلة