"fakat bazı" - Translation from Turkish to Arabic

• لكن بعض
• ولكن بعض

Fakat bazı insanlar şimdiye kadar hayatlarında olan her bir şeyden bahsetmeyi sevmezler.
لكن بعض الناس لا يريدون الحديث عن كل شيء حدث لهم في حياتهم

Fakat bazı insanlar, yani internettekilerin çoğu,
لكن بعض الناس، أي معظم الناس على الإنترنت،

Bu doğru, Fakat bazı dedektifler büro davaya girince bazı düşüncelere kapıldılar.
ذلك صحيح .. لكن بعض المخبرون سيحصلون على جندي احتياطي صغير عندما يتقدم للمكتب

Fakat... bazı yargıçlar onları serbest bırakabilirlerdi.
لكن .. بعض القضاة سيدعهم يخرجون على الفور

Fakat, bazı yüzey proteinleri el dezenfektanının dengesizleştirici etkisine karşı savunmasızdır.
ولكن بعض البروتينات السطحية لا تزال ضعيفة أمام التأثير المزعزع لمعقم اليدين.

Geciktiğimin farkındayım doktor Fakat bazı şeyler tehlikeye değer.
أنا مدرك تماما لتأخري، دكتور. لكن بعض الأشياء تساوى المخاطره.

Çok uçtayım... süper iyiyim ki bu gerçekten çok zor Fakat bazı şeyler kendini adamaya değer.
علي الجانب الاخر جيدة جداً وهو مهمة شاقة لكن بعض الاشياء تستحق أن ترهق نفسك بها

Bazı kelimeleri söylemekte sorun yaşıyor olabilir Fakat bazı insanlar hiç konuşamıyor.
ربما هو يعاني مشاكل بالإفصاح بكلماتٍ معيّنة. لكن بعض الأشخاص لديّهم مشكلةٌ باستخدامها كلياً.

Fakat bazı girişimci korumalar sektörün dışındaki saf insanlara bizim sihirli baharat ilacımızı satarak... yüklü miktarda para yaptı.
لكن بعض الحراس الوقحين كسب مالاً وفيراً عن طريق بيع هذا العلاج السحري للبشر السُذج خارج القطاع

Fakat bazı ayakkabılarla yürümeniz diğerlerinden daha zordur çünkü bazı insanlar bunu yapmanıza izin vermezler.
لكن بعض الأحذية أصعب من أن تمشي عليها من الأحذية الأخرى ربما لأن بعض الأشخاص لا يسمحون لك أن تتدخل في أمورهم

Evet, Fakat bazı hatalar ikinciyi daha güzel kılar.
أجل ، لكن بعض الأخطاء يتم تجنبها في المرة الثانية

- Donna, sen sadece insansın, ve senin insanları okuma yeteneğini biliyorum, Fakat bazı şeyler bir süre sonra kaybolabilir.
وأعرفُ بأن لديكِ القدرة الرائعة ،لقراءة الناس لكن بعض الأمور قد تزل منّا .حتّى بين الفينة والاخرى

Fakat bazı kötülüklerin hakkından tamamen gelinemezmiş.
لكن بعض الشر لا يمكن ان يضمحل تماما

Evet bir miktar sıkıcı, Fakat bazı insanlar bunu Japon Budist Okulu'na gitmek gibi görüyorlar.
نعم , انه ممل قليلاً و لكن بعض الناس بدوا و كأنهم من الزن ( طائفة صينية)

Bu oldukça heyecan vericiydi, Fakat bazı politik liderler, kendi davalarına fazlasıyla odaklanmış olduklarından dolayı, neler olduğunu kavrayamadılar.
كان ذلك أمراً مذهلاً إلى حد كبير لكن بعض القاده السياسيين - ربما ...

Fakat bazı endişeli aileler Melissa Cherry'nin imajının ve müziğinin aşırı seksi olmasından dolayı onun, çocukları için kötü bir örnek olduğu kanısındalar.
لكن بعض الآباء القلقين يعتقدون أن صور وموسيقى (ميلبسا شيرى) مثيرة جداً واضعة مثال غير ملائم لأطفالهم

Fakat bazı yaralar asla kaybolmaz.
لكن بعض الجروح لن تلتئم أبداً

Fakat bazı şeyleri değiştirmek.
لكن , بعض الاشياء تتغير

Fakat bazı tarihçiler, Mekke'nin tarihsel önemini reddetmektedirler.
ولكن بعض المؤرخين يشككون بأهميته التاريخية

Fakat bazı çocuklar sorunludur.
ولكن بعض الأطفال يحبون المشاكل

Çoğu vakada kayıp kişiler canlı olarak bulunuyor Fakat bazı vakalar asla çözülemiyor.
"في معظم القضايا يتمّ العثور ...علىالمفقودينأحياء" "ولكن بعض القضايا لا تحلّ أبداً ..."