"fakat bazen" - Translation from Turkish to Arabic

• لكن أحياناً
• لكن أحيانا
• لكن في بعض الأحيان
• ولكن أحياناً
• لكن أحيانًا
• لكن احيانا
• لكن بعض الأحيان
• ولكن أحيانًا
• ولكن أحيانا

Fakat bazen arkadaşlar seni tehlikeli yollara götürebilir ve kötü alışkanlıklar öğretebilirler.
لكن أحياناً الاصدقاء يمكن ان يقودوك الى مسارات خطيرة ويعلمك العادات السيئة

Başkalarının mektuplarını açıp okumak... sevdiğim şeylerden biri değildir, fakat... bazen bu onlara yardımcı olmamı sağlıyor.
إنّها ليست من أسعد لحظات مناوباتي .. فتح و قراءة رسائل الآخرين، لكن .. أحياناً يسمح لي مساعدتهم.

Profesyonel olmayan bir şey yapamam Fakat bazen içecek almaya gittiğimde bir dosyayı ortada bırakabilirim.
حسنا لا يمكنني فعل أي شيء غير مهني لكن أحيانا أترك ملفي غير منتبهة عندما أذهب لأحضر شرابا

Fakat bazen, yaşlı olan biri de süper hoş olur.
افعل ما بدى لك ، لكن في بعض الأحيان الكبيرات في السن رائعات للغاية

Fakat bazen işler böyle yürür işte.
ولكن أحياناً ذلك ما تحتاجه، موعد نهائي..

Fakat bazen bir hikaye büyük gürültü koparır ve kendinizi milletin önünde buluverirsiniz.
لكن أحيانًا تضرب القصة عصبًا حساسًا ويتم وضعك أمام العامة. حصل لي هذا مرة من قبل.

Fakat bazen beni neşeyle az önceki gibi yumrukladığında sanki biri beni minicik ama çok gerçekçi bir sopayla dövüyormuş gibi hissediyorum.
لكن احيانا تلكميني لكمات مرحة كهذه تشعرني انني اضرب بعصا صغيرة وحقيقية

Fakat bazen Prens, eğer kuvvetliyseniz barış da bir fetih gibidir.
لكن أحياناً أيها الأمير، حتى وإن كنت الأقوى تحتاج إلى السلام كي تتمكن من الغزو

Fakat bazen bulunduğu yerin koşulları, iyi sonuçlara yol açar.
لكن أحياناً وجود العظام في مكان به أشياء تنفجر هو شيء جيد

Minnettarım, Fakat bazen sessizce kenarda oturmayı denemelisin.
أنا كذلك, لكن أحياناً أعتقد بأنكِ تستطيعين أن تحضري الصمت

Çok ama çok az. Fakat bazen küçük şeyler bile büyük değişimlere neden olur.
القليل فقط ، لكن أحياناً القليل يمكن أن يصنع فارقاً

Fakat bazen, biri, bir şey aslında başka bir yerden gelmesine rağmen onu kendisinin getirdiğini düşünebilir.
لكن أحياناً يظن المرء أنه آتى بشيء ما في حين أنه آتى في الواقع من مكانٍ آخر

Fakat bazen, en iyi eforu sarf etmemize rağmen, kötü bir ürün çıkagelir.
لكن أحيانا بالرغم من مجهوداتنا الكبيرة منتج سيء يجتاز الإختبارات

Evet, hayatımızda, planlar yaparız, Fakat bazen beklediğimiz gibi gitmez.
نعم في الحياة كلنا نخطط لكن أحيانا لا تكون النتيجة كما توقعنا

Fakat bazen bir şey ters gittiğinde düzeltmemek en iyisidir.
, لكن , أحيانا , عندما الشيء يكسر ليس أصلاحه هو الأفضل

Fakat bazen tek bir anı unutmaya bir ömür yetmez."
لكن في بعض الأحيان الحياة ليست كافية لكي ننسى لحظة"

Askerken emirlere uyardım Fakat bazen insan inancının izinden gitmeli.
كجندي, أنا معتاد على إتّباع الأوامر لكن في بعض الأحيان يجب على الرجل أن يَتَّبع ضميره بدلاً من ذلك.

Fakat bazen sevdiklerini korumak için fedakarlık yapmak gerekir.
ولكن أحياناً تقوم بعمل تضحيات لحماية من تحب

Evet Fakat bazen kolay anlaşılır bir şey değildir, içgüdüseldir.
أجل، لكن أحيانًا لا تكون الأمور بتلك البساطة. أحيانا تكون غريزية.

Fakat bazen beni hiç duymadığını düşünüyorum.
لكن احيانا اظنه لا يسمعنى.

Fakat bazen bunu hissedemiyorum.
لكن بعض الأحيان ، لا اشعر بذلك

Fakat bazen hastalıklar, stres ve hatta beslenme tarzımız bu düzenleyici fonksiyonu bozabilir. Salgı bezlerinin salgıladığı hormonun miktarını ya da hücrelerin cevap verme şeklini değiştirebilirler.
ولكن أحيانًا يقوم المرض، والضغط العصبي وحتى الحمية الغذائية بتعطيل تلك الوظيفة التنظيمية، معدلًا كمية الهرمونات التي تفرزها الغدد أو مغيرًا طريقة استجابة الخلايا.

Fakat bazen orada o dahice fikri görürüm, ve o "buldum" anını yaşarım.
ولكن أحيانا أجد أفكار عبقرية تقودني للفكرة ملهمة