"fakat bir şekilde" - Translation from Turkish to Arabic

• لكن بطريقة ما

Zaman, buralarda durmuş gibi fakat bir şekilde fazlasıyla geçti, ve söylenecek çok şey var.
يبدو الوقت ساكنا بلا حراك في هذه الأماكن لكن بطريقة ما كثيرا منه يمر وهناك الكثيرا لقوله

fakat bir şekilde kimse kamyon şoförü olan adamı suçlamıyor.
لكن بطريقة ما لم يفكر أحد أن يتهم الشاب الذي يحمل تلك الرخصة.

(Gülüşmeler) fakat bir şekilde sadeliği ve kullanışlılığı nedeniyle daha da etkileyiciydi.
(ضحك) لكن بطريقة ما كان أكثر إبهارًا بسبب بساطته وفائدته.