"fakat bir gün" - Translation from Turkish to Arabic

• لكن في أحد الأيام
• ولكن يوماً ما
• لكن يوماً ما
• لكن ذات يوم
• لكن في يوماً

fakat bir gün 1995' te, annem eve iş arkadaşının kız kardeşinden bir mektup getirdi.
لكن في أحد الأيام من عام 1995، أحضرت والدتي معها رسالة من شقيقة إحدى زميلاتها في العمل

fakat bir gün, birşey oldu.
لكن في أحد الأيام حدث شيئ ما.

fakat bir gün. Bir gün aşının bulunmasına yardım edeceksin.
ولكن يوماً ما ستساعد في اكتشاف اللقاح

fakat bir gün bana iyi hizmet edeceklerdi.
ولكن يوماً ما ستخدمني

Hala çok gençsiniz fakat bir gün ben gideceğim.
أنتم لا تزالون صغاراً لكن يوماً ما سأختفي

fakat bir gün, biri sizin kapınıza dayanacak.
لكن ذات يوم سيأتي أحد لبابك

fakat bir gün, geriye dönüp bakacaksın, ve gördüğün şeyler... pek de "biz onlara karşı" gibi görünmeyecek.
لكن في يوماً ما,ستنظرين الى الوراء ولن تكون الأشياء كما هي اذاً... ....

fakat bir gün büyüyüp koca adam olduğunda stadyum çalar, ocakları yıkar.
لكن يوماً ما سيكون بالغاً، ويسرق ملاعب رياضة ومناجم

fakat bir gün bunu bulacaksın. Bu sayede dünyayı değiştireceksin.
لكن يوماً ما ستكتشف المزيـد وعندها ستقوم بتغييـر العالـم

fakat bir gün insanlar anlayacak.
لكن... ذات يوم الناس سيعرفون

fakat bir gün yapacaklar.
لكن في يوماً ما.