"fakat kimse bunu fark edemedi" - Translation from Turkish to Arabic

• لكن لم يلحظ أحد الأمر
• لكن لم ينتبه أحد لذلك

Bir yıl önce kadar, hayvanlar garip davranışlar sergilemeye başladı fakat kimse bunu fark edemedi.
قبل عام، بدأت الحيوانات تتصرف بشكل غريب لكن لم يلحظ أحد الأمر

Bir yıl önce kadar hayvanlar garip davranışlar sergilemeye başladı fakat kimse bunu fark edemedi.
‫قبل عام، بدأت الحيوانات ‫تتصرف بشكل غريب ‫لكن لم يلحظ أحد الأمر

Bir yıl önce kadar, hayvanlar garip davranışlar sergilemeye başladı fakat kimse bunu fark edemedi.
‫قبل عام، بدأت الحيوانات ‫تتصرف على نحو غريب ‫لكن لم ينتبه أحد لذلك