"fakat o" - Translation from Turkish to Arabic

• لكنه كان
• لكن تلك
• لكن ذلك
• لكنه لم
• ولكن ذلك
• و لكنها
• لكنه لا
• لكن هي
• لكنه هو
• ولكن تلك
• ولكنه كان
• و لكنّه الآن في
• ولكن حتى ذلك
• ولكن لا نعرف عنه
• ولكنها ليست

Herkes bencili oynuyor fakat o bana yalan söyleyerek ve köpek gibi davranarak son zamanlarda oldukça kötü kararlar veriyor.
كل شخص يمر من خلال فترة تمرد لكنه كان يفعل الكثير من الخيارات الفقيره مؤخرا الكذب على,تمثيل كا أنه كلب

fakat o bu konuda gayet rahattı ve beni oradan aldı, fraktallardan konuştuk.
لكنه كان حقا لطيفا، وأخذني هناك الى أعلى، و دار بيننا حديث حول الكسريات.

Teşekkürler, fakat o gemi limandan uzun zaman önce ayrıldı.
شكراً, اتعلم, لكن تلك السفينة قد ابحرت منذ زمن

fakat o adam savaşın ardından yara almaksızın geri dönmek istiyordu.
لكن ذلك الرجل كان دائماً يعود من دون جرح بعد القتال

General Krell'in planına itiraz ettim, fakat o kabul etmedi.
لقد اوصلت اعتراضي على خطة القائد كيرل لكنه لم يوافق

fakat o gün, başıma gelen, ya bu gramer dediğimiz şey kendi kibirimizden başka bir değilse?
ولكن ذلك اليوم، خطر لي ماذا لو كان ذلك النحو مجرد شيء خلقناه لخدمتنا؟

Keşke anneniz hayatta olsaydı fakat o da ellerimden kayıp gitti.
إذا كانت أمك على قيد الحياة, و لكنها أخُذت مني أيضاً

Babam beni el arabasında gezdiriyor. fakat o nasıl kullanılacağını bilmiyor.
ابي يأخذني معه في عربة اليد لكنه لا يعرف كيف يقودها

Sen bana soyunma mı söylemiştin fakat o beni soymaya başladı.
انت قلت ان اقلع ملابسي لكن هي التي قلعت ملابسي

Ülkesini harap eden tsunamide her şeyini kaybetmişti fakat o futbol topu Pasifik boyunca yüzdükten sonra, onu geri alabildi.
فقد كل شيء في كارثة التسونامي التي ضربت البلاد، لكنه كان قادرا على استعادة كرة القدم تلك بعدما طفت عبر المحيط الهادىء.

Böylece ben de Hukuk Fakültesi'ne gittim, ve babam buna çok sinirlendi, fakat o her halukarda sinirlenirdi.
و هكذا ذهبت الي مدرسة القانون وقد أغاظ هذا أبي بالفعل و لكنه كان مغتاظاً طيلة الوقت علي أي حال

fakat o, AC motorunu geliştirmekte hâlâ kararlıydı.
لكنه كان لا يزال مصمما علي تصميم محرك التيار المستمر خاصته

Neticede dönüş yolunu buldum fakat o birkaç saat o anlar en güzeliydi.
في نهاية المطاف، وجدت طريقي للعودة، لكن تلك الساعات القليلة كانت الأفضل

fakat o dişi tay, çalınan özgürlüğünü tahmin edebileceğinden daha çok seviyordu.
‫لكن تلك الامرأة أحبت حريتها ‫المسلوبة أكثر مما يمكنك معرفته

Bazı çocuklar bunu yapmayı düşündü fakat o asla yapamadılar. Muhtemelen yakalanmışlardır geri zekalılar.
كان هناك شخص سيضعها لكن ذلك الغبي لم يعد

fakat o çocuğa biraz bağlandım.
لكن ذلك الطفل أضاء حياتي المظلمة و جعلها مبهجة

Bu sebeple onunla çalışmak istedim fakat, o eski bir kuş gözlemcisiyle ilgilenmiyordu, ve bu girişimim Cambridge, İngiltere'de neticelendi.
لذا أردت العمل معه، لكنه لم يرد مراقب عصافير سابق، وانتهى بي المطاف في جامعة كيمبردج في انجلترا.

Frankie'ye ağzını kapalı tutması karşılığında tonla para teklif etti fakat o bunu kabul etmedi.
و عرض على فرانكى حفنة من الدراهم كى يغلق فمه ، لكنه لم يستمع

Evet, fakat o şey, Gardiyan, o şey bile değildi...
أجل، ولكن ذلك الشيء، الحارسة، إنها حتى لم تكن...

DZV. Dostum, bu UFO'dan daha güzel. Fakat, o da uyuyor.
ان تى اى هذا أفضل من اليوفو و لكنها تصلح أيضا

Yaşlı pislikle evli olabilirim, fakat o benim sahibim değil.
أتدري, ربما قد تزوجت بعجوزٌ مخيف لكنه لا يمتلكني

Bu konudaki duygularını hesaba katmadığım için özür dilerim fakat o kıyafetleri hediye olarak aldım.
أعتذر عن عدم مراعاة مشاعرك في هذه. لكن هي كانت هديتي.

Bu konuda pek bilgim yok. fakat o biliyor.
لا أعلم الكثير بخصوص هذا الأمر، لكنه هو كذلك

fakat o 30,000 yen, senin için biriktirdiğim paraydı.
ولكن تلك الـ30.000 ين كانت أموال إحتفظت بها لكِ

Fakat, o yalan söyledi. Ertesi akşam yine yaptılar.
ولكنه كان يكذب فعلوها مرة اخرى في الليلة التالية

fakat o Prag'da
و لكنّه الآن في "براغ".

Bodruma indirebileceksin. fakat o zamana kadar, acı çek.
سيمكنكِ إنزالها إلى القبو، ولكن حتى ذلك الوقت، عاني منها قليلاً

fakat o olmayabilir, muhtemelen de değildir.
ولكن لا نعرف عنه شيئآ ربما يكون مصاب

Arkadaşımın yabancı birisinin sözlerine verdiği tepki, güçlü bir tepki gibi gözükebilir fakat o yalnız değil.
والآن، ربما هذا يبدو كرد فعل مبالغ به من صديقتي تجاه كلام صادر عن شخص غريب كلياً، ولكنها ليست الوحيدة كذلك.