"fakat ya" - Translation from Turkish to Arabic

• لكن ماذا لو
• لكن ماذا عن
• ولكن ماذا لو
• ولكن ماذا إن
• ولكن ماذا اذا
• لكن إما

Fakat ya eski sevgilinizin e-postalarını okuyabiliyor veya banka hesaplarınıza birkaç sıfır ekleyebilseydiniz?
لكن ماذا لو استطعتم قراءة بريد طلقائكم، أو إضافة بعض الأصفار لحاسبكم المصرفي.

Fakat ya hayat sadece zevkten daha basit değilse?
و لكن ماذا لو كان في الحياة ماهو أكثر من المتعة فقط؟

Fakat, ya bunun yerine tersini yapıp dijital dünyanın bize ulaşmasını sağlarsak?
لكن ماذا عن عكس هذا الدور وجعل المعلومات الرقمية تصل إلينا بدل ذلك؟

O belki sizin dünyanızı kurtarmış olabilir Fakat ya buna ne olacak?
هو ربما أنقذ عالمكم , لكن ماذا عن هذا العالم ؟

Fakat ya eğer hastalar bu testi evde yapabilirlerse?
ولكن ماذا لو استطاع المرضى القيام بهذا الاختبار في المنزل؟

Fakat ya o buraya gelirse, ve sen yalnızken?
ولكن ماذا إن أتى إلى هنا، وأنتم لوحدكم؟

Fakat ya çin restoranında öldüyse? - Ölmedi.
ولكن ماذا اذا كانت ماتت فى المطعم الصينى؟

Gücenmeyin, Fakat ya sizler akıllanıyorsunuz, ya da ben gittikçe aptallaşıyorum.
لا إهانة، لكن إما تزدادون ذكاءً أو أنا أزداد غباءً

Bir hayvanı listeme koyma fikri çılgıncaydı, ...Fakat ya eğer gerçekten yaptıklarım yüzünden şampiyonluğu özlüyorsa?
فكرة أن أضع حيوانا ً على قائمتي تبدو مجنونة لكن ماذا لو افتقد كونه بطلا ً بسبب ما فعلته ؟

Aptal değilim. Fakat ya mikrop, sindirim değil kan yoluyla bulaşmışsa?
لكن ماذا لو لم يكن بسبب الهضم بل بسبب الحقن؟

- Gerçek değilse hayır. - Fakat ya gerçekse?
ــ ليس إن لم يكن حقيقيّاً ــ لكن ماذا لو كان حقيقيّاً ؟

- Fakat ya diğer her şey hakkında yanılıyorsan?
لكن ماذا لو كنت مخطئاً بشأن كل شيء آخر ؟

Bir kaç hafta sonra, Ulusal Para Fonu bizi ziyaret etti ve bakanıma şunu sordular: "Sayın Bakan, çiftçilere gıda güvenliğinde yardım etmeniz mükemmel, Fakat ya hiç yağmur yağmazsa ne olacak?"
بعد أسبوعين قام بزيارتنا صندوق النقد الدولي وقاموا بسؤال وزيرتي، إنه من العظيم أن تساعدي المزارعين للوصول للأمن الغذائي، لكن ماذا لو لم تمطر؟

Fakat ya hiçbir zaman başka birisini bulamazsam?
لكن , ماذا لو لم اجد شخص أخر ؟

Fakat ya uzun dönemli etkisi?
لكن ماذا عن التأثير طويل المدى؟

Fakat ya bizim uydumuz? Buraya nasıl geldi?
لكن ماذا عن قمرنا؟

Fakat ya koruyucular?
لكن ماذا عن الحراس ؟

Fakat, ya aynı şeyi duyma yetimiz için de yapabilsek?
ولكن ماذا لو أستطعنا عمل نفس الشيء مع قدرتنا على السمع؟

Fakat, ya ben geçtikten sonra otoyolu açtılarsa.
ولكن, ماذا لو كانوا قد اعادوا فتح الطريق الرئيسى بعد مرورى ؟

Gözlerin ruhun penceresi olduğunu söyleriz, ...Fakat ya gözün ardında bir ruh yoksa,
نقول إن العين نافذة الروح ولكن ماذا لو لم تكن هناك روحاً خلف العين؟

Fakat ya geri alabilirsen?
ولكن ماذا إن استطعتِ إعادته؟

Fakat ya hatalıysak?
ولكن ماذا إن كنا مخطئين؟

Fakat ya bunun yerine, kapıyı kaparlarsa?
ولكن ماذا اذا كان هم من يطردوك؟

Niyetinin ne olduğunu bilmiyorum Fakat ya burdan ayrılır ve işlerini tek başına halledersin ya da burda kalıp bizdende yardım istersin.
أنا لا أعرف ما هي خدعتك... لكن إما أن تذهب وتستمر.. في عمل كل شيء لوحدك...