"fakir insanlara" - Translation from Turkish to Arabic

• الفقراء

Bununla beraber Nobel ödülüne layık olan, en ucuz olanın en ekonomik olduğu teorisi, fakir insanlara zorla içirilmeye çalışılan sarhoş eden bir kokteyl.
إلى جانب مبدأ آخر يستحق جائزة نوبل يقول: أن الأرخص هو الأكثر توفيراً. هذا هو الشراب المر الذي يجبر الفقراء على شربه

Ama ülke çapındaki yerel idarelerin fakir insanlara yaptığı şey aynen budur.
ولكن هذا هو ما تقوم به الحكومات المحلية في جميع أنحاء البلاد تجاه الأشخاص الفقراء.

Onlar fakir insanlara hizmet verme konusunda inanilmaz bir is basardilar ucreti karsilayabilenlerden para alarak ucreti karsilayamayanalari desteklediler.
أنهم يقومون بعمل رائع, بتطبيب المرضى المعدمين بفضل الأرباح التي يحققونها من المرضى الذين بامكانهم الدفع يعالجون المرضى الفقراء.

fakir insanlara da ne oluyor, kim onların cennete ulaşabileceklerini umar ki?
إذن ماذا يحدث لأبناء الفقراء الذين إعتقدوا بأنهم ذاهبون إلى أرض الميعاد ؟

Edu, yani diyorsun ki, polis hem fakir insanlara karşı hem de suç işlemeye zorlananlara karşı.
حسناً أذن الشرطه ضد الفقراء وهذا ما يجعل الناس ترتكب الجرائم

Annem insanlara yardım etmemi istiyor, fakir insanlara.
أمي تريدني أن أساعد الناس. أساعد الفقراء

Plastiğin gezegenimiz ve diğer canlı türlerinin üzerindeki korkunç etkilerinden çok bahsettik; ancak plastik insanlara, özellikle de fakir insanlara, zarar veriyor.
لقد تحدثنا كثيراً عن التبعات الخطرة للمواد البلاستيكية على الكوكب .. وعلى المخلوقات الأُخرى ولكن للمواد البلاستيكية أضرار على البشر ايضاً وخاصة الفقراء

1985’den 1986’ya kadar Bangladeş'te hükümete ve araştırma konseyine danışmanlık yapıyor ve o bölgede çalışma yapan bilim adamlarına ve fakir insanlara nasıl yardım edilebileceğine ve araştırma teknolojilerinin nasıl geliştirileceğine dair çalışmalar yapıyordum ki bu teknoloji insan bilgisine dayanıyordu.
خلال عامي85 و86 كنت في بنجلاديش كمستشار للحكومة ومجلس الأبحاث هناك كيف نساعد العلماء ليعملوا في حقول الفقراء وكيف ننمي تقنيات بحث علمي مبنية على المعرفة الموجودة لدى الناس.

fakir insanlara gidip, "Değişiklik yapmamız gerek" derler. Böylece fakir insanlar değişikliği yapar.
ويقولون "يجب أن نحصل على التغير" فالناس الفقراء هم من يصنعون التغيير

Bilmenizi istiyorum ki sorumluluğunu ciddiye alıyor ve fakir insanlara yardım etmeyi gerçekten önemsiyor ve hasta insanlara ve yardıma ihtiyacı olanlara.
أريدكم أن تعرفوا أنه يأخذ مسؤوليته على محمل الجد و هو يهتم بمساعدة الفقراء و المرضى و الناس الذين لا يستطيعون أن يساعدوا أنفسهم

Bilirsiniz işte, fakir insanlara yardım etmek falan filan...
أنتم تعلموا, مثل ... مساعدة الفقراء أو مهما كانوا

Bütün enerjisini fakir insanlara yardım etmeye harcayan senin kalitende, çok fazla doktor olamaz.
من يقدمون كل طاقتهم لمساعدة الفقراء.

Gördüğünüz gibi eğer gezegenimizi zehirlemek ve kirletmek için yaptığımız şeylerle fakir insanlara yaptığımız şeyler arasındaki bağlantıyı görürsek çok can sıkıcı ama faydalı bir şeyi anlamış oluruz: Gezegeni mahvetmek için insanları da mahvetmemiz lazım.
ان استطعتم ان تستوعبوا الرابط بين ما نقوم به لتلويث وتسميم الكوكب وما نقوم به حيال الفقراء سوف ترون على الفور المعضلة .. وسوف ترون ايضاً فكرة أسياسية .. وهي ان التخلص من المواد .. هو تخلص من الافراد أيضاً

dediler. (Alkış) Kadınlardan daima öğrendiğim şey şu oldu: fakir insanlara asla kötü çözümler sunma.
(تصفيق) عزز ذلك التعليم الذي اكتسبته دومًا من النساء، لا ينبغي تقديم حلول غير مجدية إلى الفقراء.

fakir insanlara yardim etmek istedi.
كان يريد مساعدة الفقراء.

"fakir insanlara gülmekten zevk alırım". Elliot Reid - 2006 Nisan
"أستمتع بالسخرية من الفقراء" (إليوت ريد)، أبريل 2006

Bu fakir insanlara 10 % ver.
اخصم 10 بالمئة للناس الفقراء.

fakir insanlara bedava para dağıtılıyor!
وسيتم توزيع الأموال على الفقراء مجانا!