"fakirdik" - Translation from Turkish to Arabic

• فقراء
• فقيرين

Ben çocukken, o kadar fakirdik ki, hamam böcekleri bile refah içindeydi.
عندما كنت طفلا كنا فقراء جدا حتي أن الصراصير كانت تنعم بالرخاء

Bir şekilde İngilizce çalışmaya zaman buldu ve bilgi teknolojilerinde yeterlilik kazandı. fakirdik.
بطريقة ما وجدت وقتاً لتتعلم الانجليزية وحصلت على مؤهلات في تقنية المعلومات. كُنا فقراء

Birçok şey incelenebilir fakat şuna bir bakın; 30 yıl önce, Çin'de hâlen fakirdik.
كثير من الأمور يمكن دراستها، ولكن انظروا لهذا: منذ 30 عاماً، كنا لا نزال فقراء بالصين.

fakirdik ama fakir olduğumuzun farkında değillerdi, daha da fakir olmaya çalışıyorlardı.
كنا فقراء، لكن لم يعتقد والديَّ أننا كنا فقراء بما يكفي، فسعيا إلى الفقر الدائم.

O zamanlar ikimiz de fakirdik ve bundan gocunmuyorduk.
وأقررناه عندما كنا فقيرين وراضيين بذلك

Biz de kendi aracımızı alamayacak kadar fakirdik, bu onun kendi kendine uydurduğu bir hikâyeydi.
وحقيقة أننا كنا فقراء جدًا لتكون لدينا حافلة خاصة بنا، كانت تلك القصة التي قالها لنفسه.

Benim hiç olmadı. Çok fakirdik.
لم أمتلك واحداً من قبل مطلقاً نحن فقراء للغاية

Çok fakirdik. Bir kız için fazla fırsat yoktu.
كنا فقراء جدا ولم يكن يوجد فرص كثيرة لفتاة

O yıl körfezde ekipman ile balık avlanması yasaklanmıştı.. ....bu yüzden fakirdik.
منعوا صيد الأسماك الكبيرة في تلك السنة وكنا فقراء

fakirdik fakat çok mutluyduk evde hep beraber yemek yapıp, müzikle uğraşıyorduk.
لقد كنا فقراء. و لكننا عشنا بسعادة على جرعات .كبيرة من الخبز المنزلي

Dağdaki o şifalı otların para ettiğini öğrenmeden önce, fakirdik fakat sürekli gülerdik.
في الماضي وقبل أن أعلم بأن هذه الأعشاب الطبية التي على الجبل تقدر بثروة هائلة على الرغم من كوننا فقراء كنا دائماً نضحك

Biz her zaman fakirdik, hiç dışarda yemek yemezdik.
لقد كنا دائماً فقراء ما كنا نأكل في الخارج أبداً

Bir çiftlikte büyüdüm fakirdik ve kendi eğlencemizi kendimiz yaratırdık.
لقد ترعرعت في مزرعة كنا فقراء توجب علينا ايجاد طرقا للمرح بانفسنا

Ben çocukken, çok fakirdik.
لا لا لا في الطفولة كنا فقراء جدا

Eskiden çok fakirdik ve Bay Clennam bize iyi davrandı ve yardım etti.
لقد كنا فقراء جدا والسيد "كلينم" كان طيبا معنا وكان يساعدنا.

Yani, tabii, fakirdik falan ama mutluyduk.
نعم، بالتأكيد كنا فقراء لكن كنا سعداء

fakirdik, o yüzden hediye demek büyük bir şey demekti.
كنا فقراء ، لذلك أي هدية كانت مهمة

Küçükken fakirdik. Kimseye verecek bir şeyim yoktu.
صغيراً كنت عندما فقراء كنا لأننا

Babam fabrika işçisiydi, fakirdik.
كان أبي يعمل في المطاحن، كنا فقراء.

Biz çok fakirdik.
والديّ كانا فقيرين جداً,