"faktörlere" - Translation from Turkish to Arabic

• العوامل

Bu faktörlere yaratıcı sınırlamalar denir ve bir amacı gerçekleştirmek için ele almamız gereken gereksinimler ve sınırlamalardır.
هذه العوامل تسمى بقيود الإبداع. وهي المتطلبات والحدود التي يجب علينا ان نتناولها حتى نتمكن من تحقيق أهدافنا.

Ya bütün bu faktörlere sahip bir takım kurduğunuza ya da kurabileceğinize bizi ikna edebilmeniz lazım.
يجب أن يكون في مقدورك إقناعنا بإنك إما أن تكون كونت فريقا يمتلك كل تلك العوامل أو بالعدم بإن لك القدرة

Aerotyne durumu tüm teknik faktörlere dayaniyor John. Mali götürme çabasindayiz.
و بناء على كل العوامل الموجودة فنحن نتوقع نجاحاً ساحقاً

Ne kadar çabuk çoğaldığı bazı faktörlere bağlı.
سرعة انتقال العدوى، تعتمد على مجموعة متنوعة من العوامل

Doğurganlık, beslenme düzeni, çevresel ve genetik gibi etkili olabilecek tüm faktörlere bakacağız.
نلقي نظرة على جميع العوامل التي تساعد بالخصوبة الغذائية والبيئية والجينية

Bu, yiyecek tüketimi anketlerine dayalı, obezite oranlarına dayalı, insanların ağzından yaklaşık ne kadar gıda geçtiğini gösteren çeşitli faktörlere dayalı.
يعتمد ذلك على دراسات حول اتباع الأنظمة الغذائية، و يعتمد على مستويات البدانة، و يعتمد على مجموعة من العوامل التي تعطي تخمينا تقريبيا لكمية الطعام الذي يتناوله الناس بالفعل، على سبيل المثال.

Eğer ırkı bir öncelik olarak görmeyip daha önemli faktörlere odaklanırsak, doktorlar daha önemli çalışmalara imza atmazlar mı?
وماذا لو بدلاً من استخدام العرق كوكيل فظ لأحد العوامل الأكثر أهمية، ماذا لو قام الأطباء بالتحقق واكتشاف ذلك العامل الأكثر أهمية؟

Onlardan öğrendiğim şuydu: Sürdürülebilir kalkınma yolundaki en sürdürülebilir strateji, kendi kaynaklarınız ve potansiyelinizin değerini bilmek, onları kullanmak ve dış faktörlere bağlı kalmamaktı.
والذي تعلمته منهم أنّ أكثر خطة مستدامة للتنمية المستدامة هو رعاية واستخدام مواردك وقدراتك الخاصة، وليس الاعتماد على العوامل الخارجية.

Bu, mevcut tıbbi koşullara sosyoekonomik faktörlere, gıdaya ve temiz suya bağlı.
العوامل الاجتماعية والاقتصادية، التعذية المياه العذبة، مع الطفرة الجديدة...

- Bazı insanların beslenme düzeninden ya da çevresel faktörlere bağlı olarak yatkınlıkları olduğuna dair kanıtlar var.
إنه ليس بحظ عاثر هناك أدلة إن هنالك أشخاصاً معينين يمتلكون قابلية بالنظر إلى الحمية الغذائية أو العوامل البيئية...

Bu verilere baktığınızda güç kullanımı vakalarının çoğunun evsizleri, psikolojik sıkıntısı olanları, madde bağımlılarını ya da bu üçüne de sahip olanları içerdiğini görürsünüz. Sandığınızdan çok daha fazlası söylediğim bu faktörlere dayanıyor.
وحين تنظر لتلك البيانات، فستلاحظ أن عددًا غير متناسب من الحالات التي استُعملت فيها القوة، كان المعني بالأمر هو أحد المشردين، أو من يعانون من اضطراب عقلي، أو من يتعاطون للمخدرات، أو من تنطبق عليه كل هذه الأوصاف الثلاثة... أكثر مما قد تتوقعه استنادًا إلى تلك العوامل التي أخبرتكم عنها.