"falan istemiyorum" - Translation from Turkish to Arabic

• لا أريد
• لا اريد
• أريد أي
• لا أُريدُ
• اريد اي

Kahvaltı falan istemiyorum ve haklı olsanız bile bu anlattıklarınız umurumda değil.
لا أريد إفطارا و لا يعجبني ذلك الحديث حتى لو كنتي محقة

- Burada güldürü falan istemiyorum. Sana kaç defa, senaryoya replik ekleme dedim?
لكنني لا أريد اثارة الضحك في هذا الموضع كم مرة قلت لك بأن لا ترتجل ؟

Daha yeni yedim. Yeni yedim, seni geri zekalı. Çizburger falan istemiyorum ben.
يا رجل, أكلت للتو لا أريد شطائر اللحم بالجبن خاصتك

Lider olmak falan istemiyorum ben. Sadece iyi bir doktor olmak istiyorum.
انا لا اريد ان اكون القائد اريد فقط ان اكون طبيب جيد

Yumurta falan istemiyorum. Albay, lütfen gidin.
لا أريد أي بيض كولونيل , أرجوك أن تذهب

Hayır kayıt falan istemiyorum. Sadece orada görev yaptığına dair öylesine bir onay istiyorum.
كلا، لا أريد ذلك، فقط أريد تأكيد روتيني ما إذا كان مقيمًا في مشفاكم.

Evet ama para bana ait. Ortak falan istemiyorum.
نعم ، لكن هذا مالي ، و أنا لا أريد شريك لعين

Duydun mu beni? Artık seninle evlenmek falan istemiyorum.
هل تسمعيني أنا لا أريد الزواج منك بعد الآن

Hepsi senin. Sorun falan istemiyorum tamam mı?
خذه كلّه؛ لا أريد شيئاً لا أريد أيّ متاعب

Kafanı şişirmek falan istemiyorum ama buna beni de götürmen gerekirdi.
أتعرف , ولو أننى لا أريد إزعاجك لكن ألم يكن مفروضا أن تأخذنى معك هذه المرة؟

Çünkü kimseye küfür etmek falan istemiyorum.
لأنني لا أريد أرى تلك النظرة في وجوة النّاس

Bak, kavga etmek falan istemiyorum ama bir mağazada sızdın.
أسمعي, لا أريد الخوض في شجار أو ماشابه لكن أغمي عليكي في محل كبير

Grafik falan istemiyorum ama onunla beraberken aynı zamanda kafasına darbe vurmak zor değil mi?
لا أريد أن أدخل في التفاصيل ولكن ألم يكن صعباً أن تضرب أحدا بشكل مفاجئ وهو يفعل هذه الأشياء؟

Seninle Fransa'ya gitmek falan istemiyorum.
لا أريد أن أذهب إلى فرنسا معك لا أريد أن أذهب للشارع القادم معك

Eve gitmek istiyorum. Para falan istemiyorum ben.
.أريدُ حقًا العودة للمنزل .لا أريد أيّ أموال

Kahve falan istemiyorum. Eve gitmek istiyorum.
انا لا اريد قهوة , اريد الذهاب الى المنزل

Panç falan istemiyorum. Jackie'ye hediye almalıyım.
انا لا اريد اي شراب بنش اريد الذهاب لشراء هديه لجاكي

Ben kokteyl falan istemiyorum. Benim yardımına ihtiyacım var. Hanımefendi.
انا لا اريد كوكتيل انا اريدك ان تساعدني كأس آخر لو سمحتي

- Hayır, giysi falan istemiyorum.
لا، لا أريد هذه الملابس لا أريد أي شيء

Bak, bela falan istemiyorum. Yani gitsen iyi olur, tamam mı?
لا أريد أي مشاكل أعتقد يجب أن تغادر

Burada melek falan istemiyorum.
لأن بصراحة، أنا لا أُريدُ أيّ ملائكة ملعونة هنا.