"falan var" - Translation from Turkish to Arabic

• لديك أي
• هنالك ما يقارب
• لدي حوالي
• إحذر مِنهم
• وما إلى
• يبقى حوالى
• هناك ما يقارب
• لدينا حوالي

Küpeniz falan var mı ?
هل لديك أي حافظة نقود؟ تعرفين عما أتحدث؟

Hiç ipin falan var mı bir de neydi o, yapışkan bant?
هل لديك أي حبال, و ماذا تسميه؟ شريط لاصق؟

Alv, güneş kremi falan var mı, aloe vera ya da başka bir şey?
إلف , هل لديك أي كريم لـ بعد التشمس ؟ كريم الصبار أو أي شئ ؟

Tam çıkarıp tükürmeye hazırken bir baktım... oturma odasında on kişi falan var.
وكنت على وشك أن أبصق وكان هنالك ما يقارب عشرة أشخاص في غرفة المعيشة

Ben onları arşivliyorum. Düzgün olsun diye. 30 tane falan var.
لقد قمت بأرشفتهم باتقان لدي حوالي ثلاثين غرفة الآن

Heriflerde teknoloji var hani GPS olayı falan var ya.
-عن طريق التقنيات التي لديهم، كأجهزة التعقب . إحذر مِنهم!

Bu konuda sözüne güvenecek değilim. Onurun falan var tamam alınma ama...
لن أصدق بما قلتَ عليه ولا إهانة لشرفكَ وما إلى ذلك

Peki, haftasonu için planın falan var mı?
اذا هل لديك أي خطط كبيرة لنهايه الاسبوع ؟

Bak, dinle...bu bir çözüm değil bir arkadaşın falan var mı...
اسمع هذا... هذا ليس الجواب الذي أُريده.. هل لديك أي صديق...

Sara, bir hobin falan var mı?
ساره هل لديك أي تسلية؟

Resimlerin falan var mı?
أقصد ليس لديك أي صور ؟

Kağıt falan var mı?
هل لديك أي ورقة

Düşmanınız falan var mı?
هل لديك أي أعداء ؟

İsmin falan var mı?
هل لديك أي تعريف هوية

Sakin, malzeme odasında 23 kişi falan var.
اهدأ, هنالك ما يقارب ثلاثة وعشرون شخصاً محشورون في ذلك المخزن!

20 kişi falan var burada.
هنالك ما يقارب 20 شخصاً هنا.

Babamdan aldığım 400 dolar falan var.
لدي حوالي 400 دولار جنيتها من مساعدة والدي

Yani hâlâ şifalı otlar falan var. Yapabileceğim bir şey olabilir.
أعني أن الأرض ما تزال تُمدّنا بالأعشاب وما إلى ذلك، فربّما ثمّة ما يمكنني فعله.

Gelmesine üç saat falan var yani.
بحلول الثامنة يبقى حوالى ثلاث ساعات ،حسنا

Yok artık. Dışarıda elli mahkum falan var.
يا الهي هناك ما يقارب الخمسين سجين

Fırtına gelmeden önce 10 dakika falan var.
حسنان لدينا حوالي 10 دقائق حتى تمر عين الإعصار.