"falkland" - Translation from Turkish to Arabic

• فوكلاند
• فولكلاند
• فالكلاند
• جزر الفوكلاند

Bu Falkland Adalarında çektiğim kıyıdaki kral penguenlerinin fotoğrafı.
هنا صورة إلتقطها في جُزر فوكلاند للبطاريق الملوك علي الشاطئ.

Aylardan aralık ve Falkland Adaları civarında bir fırtına patlıyor.
حلّ ديسمبر ، وتحتدم العاصفة حول جزر فوكلاند

Ekip Falkland'a su altında da çekim yapmak üzere hazır gelmişti.
الفريق قادم لجزر فوكلاند وهو على استعداد للتصوير تحت الماء

Falkland adalarında hizmet vermiş adamların savaşta ölenlerinden daha fazlası kendini öldürdü.
أغلب الرجال الذين خدموا في جزر "فولكلاند" انتحروا وهم أكثر من الذين ماتوا في الحرب نفسها

Baba Barrymore, su madalyanin tarihini dusunecek olursak, Falkland Savasi gazisi derdim.
-ميدالية (باريمور) للخدمة المثالية -بذلك الوقت لكنت سأقول ضابط في "فالكلاند "

Mavi suların yeşile döndüğü Barbados'sun kayalıklarından, güneyli fırtınaların denizleri beyaza çevirdiği Falkland adalarına yelken açmak ne kadar hoşuna gidebilirdi.
الإبحار في الشعب ... المرجانية بباربادوس حيث تتحول المياه ... الزرقاء إلي خضراء إلي فوكلاند

Kameraman Mike Pitts ve yapımcı Adam Chapman, yılda iki hafta boyunca katil balinaların bir bölgede yoğunlaştığını duyarak Falkland'a gidiyorlar.
مايك بيتس \ المنتج : آدم تشابمان رحلا إلى جزيرة فوكلاند بعد أن سمعا أنه ولمدة أسبوعين كل عام تركز الحيتان القاتلة على بقعة صيد واحدة

Falkland Adaları... Orada bir yerlerde.
جزر فوكلاند إنه هناك في مكان ما

Falkland adalarındaki yuvalayan kuşlarının büyük kolonileri acımasız bir avcının hedefinde oturuyor.
مستعمراتٌ ضخمة من الطيور "المعشعشة في جزر "فوكلاند هدف سهل لمفترس لا يرحم

kahkahalar Çünkü daha yeni Falkland adalarına gidip penguenlerin fotoğraflarını çekmiştim.
(ضحِك) لإننى مؤخراً كنت فى جزر فوكلاند ألتقط صوراً للبطاريق.

Ve bunlar, güneyden gelen soğuk Falkland akıntısının kuzeyden gelen sıcak Brezilya akıntısıyla birleştiği yer olduğu için son derece zengin denizlerdir ve birleştikleri yerde besin bolluğu vardır.
ولكنها أيضا تكون بحاراً غنية جداً، لأنه هنا يلتقى "تيار فوكلاند البارد" القادم من الجنوب ب"تيار البرازيل الدافيء" القادم من الشمال.

Falkland Adası'nın haritası ve üzerinde "Sonsuza kadar Arjantin" yazıyor.
خريطة جزيرة (فوكلاند) البريطانية مع الارجنتين

Bu arada Falkland'lar İngiliz'dir."
وبالمناسبة حرب (فوكلاند) ! هي حرب بريطانية

Protestocular Falkland Savaşı gazilerinden ve bazı arkadaşlarından oluşuyordu.
من بين المتظاهرين كان هناك بعض المحاربين القدامى في حرب الـ (فوكلاند)

Bunun Falkland Savaşı'na kasıtlı bir gönderme olduğunu savundu.
على الـ (بورش) وأن تلك اشارة ضمنية للتذكير بحرب الـ (فوكلاند)

Tekrar ediyorum, Falkland Adaları az önce işgal edildi.
(أكرر ، لقد تم غزوا جزر (فوكلاند

Kocam Falkland Savaşında öldü
زوجي مات فيحرب"فوكلاند"

Falkland'daki savaş da öyle, ama ihtiyar istediğini almaya meyillidir.
ولا حتى حرب في " فولكلاند " لكن هذا العجوز يميل للحصول على ما يريد

- Vikont Falkland.
-الفيكونت (فولكلاند ).

Baba Barrymore, şu madalyanın tarihini düşünecek olursak, Falkland Savaşı gazisi derdim.
-ميدالية (باريمور) للخدمة المثالية -بذلك الوقت لكنت سأقول ضابط في "فالكلاند "

Ama ekibi aksiyona en çok yaklaştıran Falkland'ın katil balinalarıydı.
كانت الحيتان القاتلة من جزر الفوكلاند . مع أنها جعلت الفريق يقترب من الحدث