"fannie'" - Translation from Turkish to Arabic

• فاني

Burada yaptığı önemsiz iş yerine, Fannie gibi yardıma ihtiyacı olanlara yardım etmesini isterdim.
تمنيت لو أنهُ يساعد الناس المحتاجين كـ فاني بدلَ هذه التفاهات التي يقوم بها هُنا

Alçıyı çıkarmak için altı hafta sonra seni tekrar görmem gerekiyor, Fannie.
يجب أن أراكِ مرةً أخرى في غضون ستة أسابيع يا فاني لإزالة الجبص

Fannie'yi getirmemem için, o küçük tedavisinden uzak durmam için.
حتى تمنعني أن أجلب فاني إلى عيادته السخيفة

Fannie Lou Hamer'ı hatırlarsınız. Demokratik Ulusal Kongre’de merdivene oturup Mississippi'de seçmen kaydettiği sırada bir hapishanede nasıl dayak yediğini anlatan kadın.
أو ربما تذكرون فاني لوهامر التي جلست على أرضية المؤتمر الوطني الديموقراطي وتحدثت عن تعرضها للضرب في زنزانات السجن عندما قامت بتسجيل الناخبين في ميسيسيبي.

Fannie Farmer'da çikolata satmalıyım.
يجب ان اشترى الشيكولاتة فى فاني فارمر

Fannie bileğini kırdı. Onu tedaviye ikna edebilirsiniz diye düşündüm. Balık ve patates kızartması alacağım.
فاني كسرت كاحلها كنت أتمنى أن تقوم بمعالجتها هذا الخمر من يتكلم!

Tamam, şimdi diyelim ki elinde Fannie ve Freddie var.
حسنا ، كما ترى، لديك فاني و فريدي

Fannie, ne oldu? Ne?
أخبريني يا فاني ما الأمر؟

Hayır, buraya Bayan Fannie'nin bileğine bakmaya geldim.
لا! أتيت لأتفقد كاحل الأنسة فاني

Fannie Lou, sigarayı söndürüp çamaşırları değiştirmen lazım.
(فاني لو) عليكِ تلك السجائر وتغير الملاءات

Sizinle Bayan Fannie hakkında paylaşacağım ilginç şeyler var.
لديّ بعض الأمور المثيرة لأشاطرها معك حول الآنسة (فاني).

Pekâlâ Bayan Fannie. İşleme başlıyoruz genç hanım.
حسناً يا آنسة (فاني)، سوف نعمل على فتح بطنكِ، أيتها السيّدة الشابة.

Bir kez daha düşündüm de Fannie'ye röntgen çekilecek.
لأننيلجأتإلىالرأيالثانيو.. . كماتعلمين،(فاني)أخذتبعضالأشعات..

Neredeyse bir haftadır Fannie yok.
أتعلمين، لن تكون (فاني) برفقتي لقرابة اسبوع.

Fannie ile. Okyanusa açılıp gözden kaybolmak isterdim.
برفقة (فاني) نمخر عباب المحيط ونختفي فحسب

Fannie'nin yanına gitsem iyi olacak galiba.
كما تعلمين أعتقد انه من الأفضل أن أعود إلى (فاني)

İkincisi: Fannie Lou Hammer'ın sözlerin hatırlamalıyız; "Herkes özgür olana kadar kimse özgür değildir."
ثانيًا: علينا أن لا ننسى كلمات ناشطة حقوق المرأة، فاني لو هامر (Fannie Lou Hamer): "ليس هناك أحد حر إلى أن يُحرر الجميع".

Biliyorum Fannie. Yine yaptın.
(فاني)، أعلم، إنّكِ فعلتيها مجدداً.

İşte Bayan Fannie bunu yutmuş.
و.. هذا ما كان موجود في الآنسة (فاني).

- Küçük Fannie'yi benim için sev, olur mu?
أمنح (فاني) عناقاً بدلاً عني، هلا فعلت؟