"fantezim" - Translation from Turkish to Arabic

• الخيال
• خيالي

Her zaman hizmetçiyle aşk yaşamak gibi bir fantezim vardı.
نعم.حسنآ كان لدي دائما هذا الخيال حتى احصل على المساعده

Birlikte yaşarsak her şeyin bizim için daha kolay olacağı gibi bir fantezim vardı, ama...
لدي هذا الخيال ان الانتقال للعيش معاً , سيجعل الأمور سهلة بالنسبة لنا لكن

fantezim her zaman şöyle olmuştur:
يسير الخيال أحياناً على هذا النحو:

Burasının benim fantezim olması gerekiyordu?
هل هذا المكان يفترض أن يكون من وهم خيالي ؟

- Karavanı durdurma. - Hey, bu benim fantezim.
لا توقف هذه السيارة - كله كان من خيالي -

- Hayır! - Benim fantezim birbirine bakıp duran iki erkek değil.
خيالي لم يكن برجلين ينظران إلى بعضهما

fantezim neden seni korkuttu?
لماذا بلدي الخيال يفزع لك بها؟

Bir fantezim var.
تعرفين حصلت على هذا الخيال

Evet, evet. Bu benim bir fantezim.
نعم انه نوع من الخيال لدي.

"Onun artık hayatta olmadığı bir fantezim var."
لدي هذا الخيال لم تعد هناك

Bir fantezim var. Onu düşünüyorum.
... أنا لدى نوعاً من الخيال

Bir fantezim var.
لدي هذا الخيال

Bir fantezim... Bir fantezim var.
لدي هذا الخيال

Sadece sahneye çıkma fantezim var o kadar çocuklardan oluşan izleyiciler, bir rock yıldızıymışım gibi adımla tezahürat yapıyorlar.
... إنه فقط خيالي الذي يُقدمنى للجمهور ... وهناك الأطفال من خارج الجمهور يُنادون اسمى , وكأني ... نجم غنائي أنت تعلم

Bazı kadınları benim fantezim için biraz gösterişliydi.
بعض نسائة كانوا واضحين قليلاً مع خيالي

Bu benim fantezim, hayalim... Lütfen bu korkunç kelimeleri söylememi durdur!
إنّه خيالي وحلمي، ومن فضلك توقّف عن جعلي أستعمل هذه الكلمات المُريعة المُريعة جدًّا!

Bana ait. Benim fantezim.
إنها لي, إنها خيالي

Bu senin rüyan, Fakat benim fantezim.
إنه حلمكِ ولكن هذا خيالي

Bu benim fantezim. Hiç de umurumda değil.
انه خيالي اذا كنت ساقول