"farazi" - Translation from Turkish to Arabic

• افتراضي
• نظرياً
• الافتراضية
• افتراضية
• الإفتراضية
• الافتراضي
• افتراضياً
• افتراضيٌ
• إفتراضياً
• إفتراضية
• افتراضيا

Bu üç manşetin her biri için farazi senaryolar geliştirdik.
لقد فكرنا بسيناريو بحثٍ افتراضي لكل من هذه العناوين الثلاثة.

Şimdi size farazi bir örnek vereceğim. Varsayalım, arkadaşım Laura sarhoş olduğum karaoke gecesinden bir fotoğrafımı Facebook'a yüklüyor.
الآن، لأعطيكم مثال افتراضي معين، دعوني أقول صديقتي لورا ترفع افتراضيًا صورة لي سكرانة في حفلة كاريكوكي ليلًا.

farazi olarak söylüyorum eğer şişmanlarsam, duygusal daha da duygusal olursam bir bebeğin ihtiyaçlarını gidermek zorunda kalsam...
أحاول القول، نظرياً لو سمنت، وأصبحتُ عاطفية عاطفية أكثر من الآن

Tamam, bu farazi soruları benim özelime fazla girmeden bırakalım. Beni yanlış anlamayın, bugün buraya gelmemin nedeni
حسنًا، لنتوقف عن هذه الأسئلة الافتراضية. قبل أن نقترب أكثر من خصوصيتي.

Sayın hâkim Chicagolu saygıdeğer rakibim, bu farazi sorularıyla konuyu dağıtıyor.
الذين يمكنك دعوتهم على العشاء ؟ يا سيادة القاضى ، إن معارضى المحترم من شيكاغو يقوم ببعثرة المسألة بأسئلة افتراضية

Ted, farazi ailen için aldığın bu ev acayip tuhaf.
تيد، هذا المنزل الذي اشتريته لعائلتك الإفتراضية غريب جدا

Lehçede bir kelime var: "Jouska", kafanın içinde istemsizce yaptığın bir tür farazi sohbet anlamına gelir.
في البولندية، لديهم الكلمة "jouska" والتي تعني نوعًا من النقاش الافتراضي الذي يرهقُ تفكيرك.

Hayır, iyiliğimin karşılığını farazi bir gelecekte vereceğini söyleyerek yardımımı talep etmek için buradasın.
لآ ، أنت هنا تطلب مساعدتي مستند على مستقبل افتراضي ترد فيه الجميل

farazi çocuklarımızdan bahsettiğimiz zaman bile aramızı bozmaya çalışmıştı.
فهي بالفعل حاولت نسف علاقتنا مرة بسبب طفل افتراضي.

Tamam, farazi bir soru sorayım.
حسنا لكن ماذا لو لدي سؤال افتراضي لك ؟

Hayır, bana değil. farazi bir soru.
كلا ، إنه ليس أنا ، إنه سؤال افتراضي

Bu sadece farazi bir örnek değildir.
وهذا ليس مجرد مثال افتراضي.

farazi olarak, bahsettiğin durum taksirle adam öldürmeye girer.
نظرياً الوضع الذي وصفته هو جريمة قتل غير عمد

Yani farazi olarak mesela bi paket alıp sonra başkasına satarak para kazanmak gibi bir şeyden bahsediyorsanız aslında ufak bir kar payı aldım bu beni torbacı yapmaz değil mi?
أعني إني نظرياً قد إشتريت كيس حشيش مرة, و أعطيت بعضها لأصدقائي, و رد لي مقابل ذلك بعض النقود,

Ben sadece farazi konuşuyordum.
أنا فقط أتحدث نظرياً

Bu farazi çalışma 10 öğrenciden oluşuyor.
تستعين هذه الدراسة الافتراضية بعشرة طلاب.

Belki. Ama prensibim gereği farazi konuları düşünmem.
ولكن عندي سياسة ان اتجاهل الاسئلة الافتراضية

Bana farazi sorular sormayı kesin.
توقف عن سؤالي أسئلة افتراضية أنا مشغول جداً

Hâlâ farazi mi konuşuyoruz?
كنا نتحدث عن الافتراضي ؟

Ve kesinlikle terapistinizin kafasına farazi bir silah dayayamazsınız.
و لا تسطيع أن تصوب مسدساً افتراضياً نحو معالجك.

farazi olarak soruyorum.
سؤال افتراضيٌ تماماً ، هل تحبين الأفلام

farazi olarak bahsettiğin yangın tipi pamuk parçasını, bir çeşit hızlandırıcıya batırırsan olabilir.
من الحرائق التى تصفينها إفتراضياً سيكون كغمس قطعة من القطن في مادةً ما

Modeller, farazi durumlar yaratıp neler olacağını gösteriyor.
النموذج يضع صورة إفتراضية ويرى مالذي يحدث بعدها

Gilfoyle, farazi bir şekilde konuşacak olursak ne kadar ediyor?
(جيلفويل), افتراضيا, كم تبلغ قيمتها؟