| - Taşı bu taraftan iteceğim - Ben başrahip Faria, İtalya'da doğdum | Open Subtitles | سوف ادفع الحجر من هذا الجانب انا الاب فاريا |
| - Rahip Faria,dinle - Senin tünel lağım dışındaki yöne gidiyor | Open Subtitles | اب فاريا ,اسمع , نفقك هذا يسير فى نفس اتجاه |
| - Rahip Faria'ya verdiğim sözü tutmak için - Monte Kristo'da 350 yıl önce gömülmüş olan hazineyi birlikte bulmak isterdim | Open Subtitles | لاحقق وعدى للاب فاريا تلك الثروه بالكامل مدفونه في مونت كريستو |
| Ben Abbe Faria. 11 yıldır Chateau d'lffteyim. | Open Subtitles | أنا (أبى فيريا) أنا مسجون فى هذا السجن منذ 11 عام |
| Ben Abbe Faria. 11 yıldan beri Chateau d'lf'da mahkumum. | Open Subtitles | أنا (أبى فيريا) أنا مسجون فى هذا السجن منذ 11 عام |
| - Rahip Faria! Aziz rahip ! Kutsal Rahip ! | Open Subtitles | بان تلك الخريطه سوف تكون حقيقه صعبه المنال اوه , ابى فاريا القس العزيز , القديس العزيز |
| -Abbot Faria ile tanıştı mı? | Open Subtitles | هل قابل (آبون فاريا) ؟ |
| Bu kadar yeter Bay Faria. | Open Subtitles | -هذا كاف يا سيد (فيريا) |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 