"farkına varır" - Translation from Turkish to Arabic

• يلاحظ
• يُدرك
• لمحاباة

Ben orada olmazsam farkına varır.
لربما يلاحظ غيابي بالنضر الى..

"Hiç de kötü değilmiş." Derken hastanenin tahliye olduğunun farkına varır!
ولكنه يلاحظ أن المستشفى فارغ

Adam farkına varır.
هو يلاحظ

Lemur gitmesi ve şansını araması gerekmediğinin farkına varır evet.
الليمور يُدرك أنه لا يحتاج للإنطلاق والبحث عن الثروة

Ama daha göreve başlar başlamaz, karşı karşıya olduğu düşmanlarının yapılarını ve ağırlıklarının farkına varır.
ولكن هذا هو عندما يبدأ للتو قبل أن يُدرك طبيعة ووزن العدو الذي يواجهه

Afro-amerikan inancını ciddi şekilde desteklediğinin farkına varır.
يميل لمحاباة الأمريكيون أفارقة الأصل

Nigel kaçamağının konumu, itibarı, karısının ve ailesinin sırtından elde ettiği yaşamı için bir tehdide dönüştüğünün farkına varır.
يُدرك (نايجل) أنّ علاقته الغراميّة باتت تُشكّل تهديداً لمنصبه، سمعته، ولحياة بناها على أكتاف زوجته وعائلتها.

Afro-amerikan inancını ciddi şekilde desteklediğinin farkına varır.
-يميل لمحاباة الأمريكين أفارقة الأصل